Michelson G, Langhans M J, Groh M J
Augenklinik, Universität Erlangen-Nürnberg, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1995 Nov;4(6):342-9.
In this report we present the clinical applications of a new noninvasive method of imaging in high definition the topography of perfused retinal vessels. By the combination of a laser Doppler Flowmeter with a scanning laser system the retinal circulation can be visualized and quantified. The principles of measuring blood flow by laser Doppler flowmetry are based on the laser Doppler effect: laser light scattered by a moving particle is shifted in frequency. The scanning laser system is a modified laser scanning tomograph (technical data: retinal area of measurement, 2.7 x 0.7 mm; 10 degrees field with 256 points x 64 lines; horizontal digital resolution, 10 microns; wave-length, 670 nm; light power, 100 micro W; data acquisition time, 2.048 s). Every line is scanned 128-times at a line-sampling rate of 4000 Hz. By the performance of discrete fast fourier transformation over 128 intensities of each retinal point the laser Doppler shift is calculated for each retinal point. With these data a 2-dimensional map of the retinal perfusion with 256 x 64-points is created. The brightness of the picture point is coded by the value of the Doppler shift. By this method we examined health eyes with normal intraocular pressure (IOP) and artificially increased IOP and eyes with glaucomatous optic nerve atrophy, proliferative diabetic retinopathy with areas of capillary occlusion, arterial hypertension with microinfarction of the retina, and central retinal artery occlusion. The application of "scanning laser Doppler flowmetry" (SLDF) leads to the visualization of perfused vessels and capillaries of the retina in high resolution. The examination of perfused retinal arterioles, veins, and capillaries by this method represents the anatomical situation. In SLDF the area of normal or impaired retinal circulation becomes visible (capillary nonperfusion, proliferative vascular structures), whereby the extent of the perfusion is proportional to the brightness of the imaged vessel; the brighter the vessels or capillaries, the higher the blood flow inside the vessels. Retinal areas with low capillary flow are "dark" and show no visible vessel. In imaging of an eye with central retinal artery occlusion, retinal arterioles, veins, or capillaries were invisible due to the lack of retinal perfusion. Only ciliary-source vessels of the optic nerve head were bright and visible, indicating normal ciliary circulation. SLDF facilitates the visualization of perfused retinal capillaries and vessels in high resolution. The representation of the function of the retinal circulation by SLDF leads to an image similar to the anatomical situation. The two-dimensional mapping of local blood flow leads to a physiological picture of the retinal perfusion with visible vessels and capillaries.
在本报告中,我们介绍了一种新的非侵入性高清成像方法在灌注视网膜血管地形图中的临床应用。通过将激光多普勒血流仪与扫描激光系统相结合,可以可视化并量化视网膜循环。激光多普勒血流仪测量血流的原理基于激光多普勒效应:运动粒子散射的激光在频率上发生偏移。扫描激光系统是一种改良的激光扫描断层扫描仪(技术参数:测量视网膜面积为2.7×0.7毫米;10度视野,256点×64线;水平数字分辨率为10微米;波长为670纳米;光功率为100微瓦;数据采集时间为2.048秒)。每条线以4000赫兹的线采样率扫描128次。通过对每个视网膜点的128个强度进行离散快速傅里叶变换,计算出每个视网膜点的激光多普勒频移。利用这些数据创建一个256×64点的视网膜灌注二维图。图像点的亮度由多普勒频移值编码。通过这种方法,我们检查了眼压正常和人工升高眼压的健康眼睛,以及患有青光眼性视神经萎缩、伴有毛细血管闭塞区域增殖性糖尿病视网膜病变、伴有视网膜微梗死的动脉高血压和视网膜中央动脉阻塞的眼睛。“扫描激光多普勒血流仪”(SLDF)的应用能够高分辨率地可视化视网膜的灌注血管和毛细血管。通过这种方法对灌注的视网膜小动脉、静脉和毛细血管进行检查可呈现解剖情况。在SLDF中,正常或受损的视网膜循环区域变得可见(毛细血管无灌注、增殖性血管结构),灌注程度与成像血管的亮度成正比;血管或毛细血管越亮,血管内的血流越高。毛细血管血流低的视网膜区域呈“暗”色,看不到可见血管。在视网膜中央动脉阻塞的眼睛成像中,由于缺乏视网膜灌注,视网膜小动脉、静脉或毛细血管不可见。只有视神经乳头的睫状源血管是明亮可见的,表明睫状循环正常。SLDF有助于高分辨率地可视化灌注的视网膜毛细血管和血管。SLDF对视网膜循环功能的呈现产生了一幅类似于解剖情况的图像。局部血流的二维映射产生了一幅带有可见血管和毛细血管的视网膜灌注生理图像。