Smith M Y, Rapkin B D
Psychiatry Service, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10021, USA.
Patient Educ Couns. 1996 Jan;27(1):85-94. doi: 10.1016/0738-3991(95)00792-x.
If efforts to promote family involvement in patient education and other caregiving activities for people with AIDS (PWAs) are to be successful, clinicians need information concerning PWAs' family network and the barriers PWAs face in obtaining support. Using data from interviews with 224 PWAs in New York City, we assessed the size and composition of their family network and the self-identified barriers to support. Overall, respondents mentioned having an average of less than two sources of close support. Women relied on children for support more than men did. Male injection drug users and men reporting sex with men relied on friends and traditional family almost equally, while men at risk for HIV via heterosexual contact relied more on traditional family sources. Barriers to support included interpersonal costs, lack of access, lack of acceptance, lack of intimacy, negative interactions and fear of disclosure. Health professionals need to conduct comprehensive network assessments with PWAs in order to determine the full scope of support resources available to each patient. Educational initiatives that provide information about family conflict resolution and the course and transmission of HIV may assist in alleviating these barriers. Clinicians can facilitate family involvement in patient education by addressing the informational needs that are salient to both PWAs' and their family caregivers.
如果促进家庭参与艾滋病患者(PWAs)的患者教育及其他护理活动的努力想要取得成功,临床医生需要了解有关艾滋病患者家庭网络的信息以及他们在获得支持方面所面临的障碍。利用对纽约市224名艾滋病患者的访谈数据,我们评估了他们家庭网络的规模和构成以及自我认定的支持障碍。总体而言,受访者提到平均拥有不到两个密切支持来源。女性比男性更依赖子女提供支持。男性注射吸毒者和报告与男性发生性行为的男性几乎同等程度地依赖朋友和传统家庭,而通过异性接触感染艾滋病毒风险较高的男性则更依赖传统家庭来源。支持障碍包括人际成本、难以获得支持、缺乏接纳、缺乏亲密感、负面互动以及害怕暴露。卫生专业人员需要与艾滋病患者进行全面的网络评估,以便确定每个患者可获得的全部支持资源范围。提供有关家庭冲突解决以及艾滋病毒病程和传播信息的教育举措可能有助于减轻这些障碍。临床医生可以通过满足艾滋病患者及其家庭护理人员都突出的信息需求,促进家庭参与患者教育。