Ryu M, Takayama W, Watanabe K, Honda I, Yamamoto H, Arai Y
Department of Surgery, National Cancer Center Hospital East, Chiba, Japan.
Surg Today. 1996;26(7):476-81. doi: 10.1007/BF00311552.
The head of the pancreas can be anatomically divided into two sections, one drained by the duct of the Santorini system, and the other drained by the ventral pancreatic duct. This study was undertaken to determine whether independent resection of the ventral pancreas drained by the ventral pancreatic duct could be performed safely and effectively, by employing the following method in four patients. First, the duodenum and pancreas were sufficiently separated preserving the mesoduodenum and the posterior pancreaticoduodenal artery. Next, the main pancreatic duct was divided at the papillary portion, and sectioned at its junction with the duct of Santorini, ensuring preservation of the intrapancreatic bile duct. After the ventral pancreas had been detached from the glistening intrapancreatic bile duct, the ventral pancreas was connected with the dorsal pancreas by only the pancreatic parenchyma. The ventral pancreatic resection was completed following the incision of this border. A pancreatic fistula developed in one patient postoperatively, but this healed within 30 days. The hospital stay after surgery ranged from 35 to 58 days, and a good quality of life was maintained in all four patients. Thus, we conclude that ventral pancreatic resection can be safely performed and is especially valuable for treating the increasingly frequent adenomas and borderline malignancies in the main pancreatic duct system of the head of the pancreas.
胰腺头部在解剖学上可分为两个部分,一部分由桑托里尼系统的导管引流,另一部分由腹侧胰管引流。本研究旨在通过对4例患者采用以下方法,确定能否安全有效地独立切除由腹侧胰管引流的腹侧胰腺。首先,充分分离十二指肠和胰腺,保留十二指肠系膜和胰十二指肠后动脉。其次,在乳头部分切断主胰管,并在其与桑托里尼导管的连接处切断,确保保留胰内胆管。在腹侧胰腺与光亮的胰内胆管分离后,腹侧胰腺仅通过胰腺实质与背侧胰腺相连。沿此边界切开后完成腹侧胰腺切除术。1例患者术后发生胰瘘,但在30天内愈合。术后住院时间为35至58天,所有4例患者均保持了良好的生活质量。因此,我们得出结论,腹侧胰腺切除术可以安全地进行,对于治疗胰腺头部主胰管系统中日益常见的腺瘤和交界性恶性肿瘤尤其有价值。