Hirata M, Yoshida T, Miyajima K, Kosaka H, Tabuchi T
Department of Occupational Health, Osaka Prefectural Institute of Public Health, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1995;68(1):58-63. doi: 10.1007/BF01831634.
In order to clarify the bioavailability of lead in plasma (PbP), we performed a study on five workers in a Japanese factory manufacturing lead glass-based paints. Blood and urine samples were obtained over a period of 15 months, during which time the workers took it in turns to perform sifting work (with the highest level of lead exposure) for 1-month periods. A total of 75 sets of blood and urine samples were thus obtained. We determined whole blood lead (PbB), PbP, Urinary coproporphyrin (CPU), urinary delta-aminolevulinic acid (ALAU), urinary lead (PbU) and ALA in plasma (ALAP). In the 15 sets of samples obtained at the end of the period with a high level of lead exposure, PbP correlated significantly with ALAU, CPU, PbU and ALAP, but PbB correlated significantly only with PbU. In the 60 sets of samples obtained following a low level of lead exposure, correlation coefficients between the concentrations of PbP and of ALAU, CPU and PbU exceeded those between the concentrations of PbB and of ALAU, CPU and PbU. These findings indicate that PbP is a better dose indicator of lead biochemically available for heme synthesis and that PbU has a closer correlation with PbP than with PbB.
为了阐明血浆中铅(PbP)的生物利用度,我们对一家日本生产铅玻璃基涂料的工厂的五名工人进行了一项研究。在15个月的时间里采集血液和尿液样本,在此期间,工人们轮流进行为期1个月的筛选工作(铅暴露水平最高)。总共获得了75组血液和尿液样本。我们测定了全血铅(PbB)、PbP、尿中粪卟啉(CPU)、尿中δ-氨基乙酰丙酸(ALAU)、尿铅(PbU)以及血浆中的ALA(ALAP)。在铅暴露水平较高阶段结束时获得的15组样本中,PbP与ALAU、CPU、PbU和ALAP显著相关,但PbB仅与PbU显著相关。在低水平铅暴露后获得的60组样本中,PbP浓度与ALAU、CPU和PbU浓度之间的相关系数超过了PbB浓度与ALAU、CPU和PbU浓度之间的相关系数。这些发现表明,PbP是血红素合成中生物可利用铅的更好剂量指标,并且PbU与PbP的相关性比与PbB的相关性更紧密。