Odds F C, Dams G, Just G, Lewi P
Department of Bacteriology and Mycology, Janssen Research Foundation, Beerse, Belgium.
Antimicrob Agents Chemother. 1996 Mar;40(3):588-94. doi: 10.1128/AAC.40.3.588.
The growth of 811 clinical yeast isolates in the presence of single concentrations of antifungal agents was measured spectrophotometrically and expressed as a percentage of growth in inhibitor-free control cultures. Two-dimensional scatterplots of the relative growth data allowed for the simple visual determination of some susceptibility trends, including correlations in relative growth between different agents and in relative susceptibilities between different yeast species. A positive susceptibility correlation was found for relative growth results with the azole antifungal agents fluconazole, itraconazole, and ketoconazole for 504 Candida albicans isolates. The relative growth scatterplots for fluconazole versus itraconazole showed that 50 (9.9%) of 504 C. albicans isolates were outliers with respect to the 95% confidence limits for a line of correlated relative growth established with an initial test panel of 59 isolates of this species. The outlying isolates were relatively less susceptible to fluconazole than to itraconazole under the conditions of the test. Most of the outliers were received in 1993 and 1994; only 3.9% of the isolates received in 1991 and 1992 and 1.7% of the isolates received before 1991 showed this differential susceptibility. In addition, most of the outliers came from patients with human immunodeficiency virus infections. The relative growth scatterplots confirmed the known high susceptibility of most Candida parapsilosis isolates to both fluconazole and itraconazole and the specifically low susceptibility of Candida krusei isolates to fluconazole. The scatterplots also illustrated a tendency towards lower (and correlative) relative growth among oral isolates obtained from AIDS patients who responded to azole antifungal treatment than among isolates from clinical nonresponders.
采用分光光度法测定了811株临床酵母分离株在单一浓度抗真菌药物存在下的生长情况,并将其表示为无抑制剂对照培养物中生长的百分比。相对生长数据的二维散点图有助于直观地简单确定一些药敏趋势,包括不同药物之间相对生长的相关性以及不同酵母菌种之间相对药敏性的相关性。对于504株白色念珠菌分离株,发现氟康唑、伊曲康唑和酮康唑这几种唑类抗真菌药物的相对生长结果存在正药敏相关性。氟康唑与伊曲康唑的相对生长散点图显示,在由该菌种的59株分离株组成的初始测试组建立的相关相对生长线的95%置信限范围内,504株白色念珠菌分离株中有50株(9.9%)为异常值。在测试条件下,这些异常分离株对氟康唑的敏感性相对低于对伊曲康唑的敏感性。大多数异常分离株是在1993年和1994年获得的;1991年和1992年获得的分离株中只有3.9%以及1991年之前获得的分离株中只有1.7%表现出这种差异敏感性。此外,大多数异常分离株来自人类免疫缺陷病毒感染患者。相对生长散点图证实了大多数近平滑念珠菌分离株对氟康唑和伊曲康唑均具有已知的高敏感性,以及克柔念珠菌分离株对氟康唑具有特别低的敏感性。散点图还表明,在对唑类抗真菌治疗有反应的艾滋病患者获得的口腔分离株中,相对生长(以及相关性)有低于临床无反应者分离株的趋势。