Schoofs A, Odds F C, Colebunders R, Ieven M, Wouters L, Goossens H
Department of Microbiology, University of Antwerp, Belgium.
Antimicrob Agents Chemother. 1997 Aug;41(8):1625-35. doi: 10.1128/AAC.41.8.1625.
Mouthwashes from human immunodeficiency virus-positive individuals were sampled for yeasts by direct plating on a differential agar medium with and without added fluconazole and via enrichment broths with and without added fluconazole. The colonies of the yeasts isolated were tested for relative growth in the presence of single concentrations of itraconazole and fluconazole. Among 258 culture plates containing yeasts obtained via different isolation routes from 86 yeast-positive samples, 33 (12.7%) of the plates showed unexpectedly high colony-to-colony variation in relative growth. Intercolony variation was seen in 41 (47.7%) of the 86 isolates when relative growth data were analyzed for all colonies of an isolate tested, regardless of the medium used for isolation. The prevalence of relative growth variability with the azoles was highest for Candida glabrata (100% of 13 isolates), followed by Candida krusei (60% of 5 isolates) and Candida albicans (40% of 53 isolates), and the visual patterns of variability seen in scatter plots of the data showed species specificity. Relative growth phenotypes generally tended to be stable for each yeast colony in subcultures, whether or not the medium used for subculture contained antifungal agents. DNA fingerprinting of stable and variable C. albicans isolates showed changes in band patterns detected with the probe Ca3, suggesting that the variability may have resulted from selection of different subtypes of the yeasts during the isolation procedure. These findings suggest that the yeasts isolated from single clinical samples were often not clonal in nature. The relative growth test revealed colony variability more readily than conventional susceptibility testing.
从人类免疫缺陷病毒阳性个体的漱口液中取样分离酵母,方法是直接接种于添加和未添加氟康唑的鉴别琼脂培养基上,以及接种于添加和未添加氟康唑的富集肉汤中。对分离出的酵母菌落进行单浓度伊曲康唑和氟康唑存在下的相对生长测试。在从86份酵母阳性样本通过不同分离途径获得的258个含酵母的培养平板中,33个(12.7%)平板显示出相对生长中菌落间意外的高变异。当对一个分离株测试的所有菌落的相对生长数据进行分析时,无论用于分离的培养基如何,86个分离株中有41个(47.7%)出现菌落间变异。光滑念珠菌对唑类药物相对生长变异性的发生率最高(13个分离株中的100%),其次是克鲁斯念珠菌(5个分离株中的60%)和白色念珠菌(53个分离株中的40%),数据散点图中可见的变异视觉模式显示出种属特异性。无论传代培养所用培养基是否含有抗真菌剂,每个酵母菌落在传代培养中相对生长表型通常趋于稳定。对稳定和可变的白色念珠菌分离株进行DNA指纹图谱分析,结果显示用探针Ca3检测到条带模式发生变化,这表明变异性可能是由于在分离过程中选择了酵母的不同亚型所致。这些发现表明,从单一临床样本中分离出的酵母在本质上往往不是克隆性的。相对生长测试比传统药敏试验更易揭示菌落变异性。