Anchlan D, Ludwig S, Nymadawa P, Mendsaikhan J, Scholtissek C
Institut für Virologie, Justus-Liebig-Universität Giessen, Federal Republic of Germany.
Arch Virol. 1996;141(8):1553-69. doi: 10.1007/BF01718254.
Four influenza A viruses of the subtype H1N1, isolated from Mongolian patients in Ulaanbaatar between 1985 and 1991, were analysed by sequencing of various RNA segments. The isolate from 1985 was found to be highly related in all genes sequenced to strains isolated from camels in the same region and at about the same time. These camel isolates were presumably derived from a UV-light inactivated reassortant vaccine (PR8 x USSR/77) prepared in Leningrad in 1978 and used in the Mongolian population at that time [19]. The human isolate from 1988 was also found to be a derivative of a reassortant between PR8 and USSR/77; in contrast to the 1985 isolate, however, it contained an HA closely related to PR8. One of the Mongolian isolates from 1991 (111/91) was in all genes sequenced closely related to PR8, while the other isolate from 1991 (162/91) was closely related to H1N1 strains isolated around 1986 in other parts of the world. About 12% of 235 convalescent sera collected in various parts of Mongolia contained antibodies against PR8, while none of German control sera contained such antibodies. The mutational and evolutionary rates of the Mongolian strains seem to be significantly lower when compared to the rates of human influenza A strains isolated in other parts of the world. This might indicate that these rates depend to a certain extent on the population density. Thus, viruses from remote areas might keep the potential to reappear in the human population after several years to cause a pandemic as it had happened in 1977.
对1985年至1991年间从乌兰巴托的蒙古患者中分离出的4株H1N1亚型甲型流感病毒进行了多个RNA片段测序分析。结果发现,1985年分离出的毒株在所有测序基因上与同一地区、大致同一时间从骆驼中分离出的毒株高度相关。这些骆驼毒株可能源自1978年在列宁格勒制备并于当时在蒙古人群中使用的紫外线灭活重配疫苗(PR8×USSR/77)[19]。1988年的人源分离株也被发现是PR8和USSR/77之间重配株的衍生物;然而,与1985年的分离株不同,它含有与PR8密切相关的血凝素(HA)。1991年的一株蒙古分离株(111/91)在所有测序基因上与PR8密切相关,而另一株1991年的分离株(162/91)与1986年左右在世界其他地区分离出的H1N1毒株密切相关。在蒙古各地收集的235份康复期血清中,约12%含有抗PR8抗体,而德国对照血清中均无此类抗体。与在世界其他地区分离出的人类甲型流感毒株相比,蒙古毒株的突变率和进化率似乎明显较低。这可能表明这些速率在一定程度上取决于人口密度。因此,来自偏远地区的病毒可能在几年后仍有重新出现在人类群体中并引发大流行的可能性,就像1977年发生的那样。