Chyou P H, Nomura A M, Stemmermann G N
Department of Epidemiology and Biostatistics, Marshfield Medical Research Foundation, Marshfield Clinic, WI, USA.
Ann Epidemiol. 1996 Jul;6(4):276-82. doi: 10.1016/s1047-2797(96)00047-6.
The goals of this study were to assess the association of diet, alcohol, smoking, and other life-style factors with the risk of colon and rectal cancer and to examine the differences in the risk factors associated with each cancer site. Information on diet, alcohol, smoking, and other life-style factors was obtained from 7945 Japanese-American men who were living in Hawaii and examined from 1965 through 1968. After 174,514 person-years of observation, 330 incident cases of colon cancer and 123 incident cases of rectal cancer were diagnosed by histology. The risk of both colon and rectal cancer increased with age, alcohol intake, and pack-years of cigarette smoking. For colon cancer, there was also a direct association with body mass index and heart rate, while an inverse association was observed with serum cholesterol, intake of monounsaturated fatty acid, and percentage of calories from fat. For rectal cancer, the risk decreased with an increase in the intake of carbohydrates as percentage of calories. These findings suggest that some of the risk factors for colon cancer are different from those for rectal cancer.
本研究的目的是评估饮食、酒精、吸烟及其他生活方式因素与结肠癌和直肠癌风险之间的关联,并探究与每个癌症部位相关的风险因素的差异。关于饮食、酒精、吸烟及其他生活方式因素的信息来自7945名生活在夏威夷的日裔美国男性,他们在1965年至1968年期间接受了检查。经过174,514人年的观察,通过组织学诊断出330例结肠癌和123例直肠癌新发病例。结肠癌和直肠癌的风险均随年龄、酒精摄入量和吸烟包年数的增加而增加。对于结肠癌,还与体重指数和心率呈直接关联,而与血清胆固醇、单不饱和脂肪酸摄入量以及脂肪热量百分比呈负相关。对于直肠癌,随着碳水化合物摄入量占热量百分比的增加,风险降低。这些发现表明,结肠癌的一些风险因素与直肠癌不同。