Appendini L, Purro A, Patessio A, Zanaboni S, Carone M, Spada E, Donner C F, Rossi A
S. Maugeri Foundation, Medical Center of Rehabilitation, Division of Pulmonary Disease, Veruno, Italy.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Nov;154(5):1301-9. doi: 10.1164/ajrccm.154.5.8912740.
To investigate the mechanisms underlying ventilator-dependence in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and to assess the effects of the combination of positive end-expiratory pressure (PEEP) and pressure-support ventilation (PSV) on inspiratory muscle effort, we investigated respiratory mechanics in eight ventilator-dependent COPD patients. The patients' breathing pattern, lung mechanics, diaphragmatic effort (PTPdi), diaphragmatic tension-time index (TTdi), and arterial blood gases were measured during both spontaneous breathing (SB) and ventilatory assistance consisting of PSV alone (15, 20, and 25 cm H2O) and PSV combined with a PEEP of 5 cm H2O (reducing PSV to 10, 15, and 20 cm H2O, respectively, to maintain equivalent inspiratory pressure). The different levels of ventilatory support were delivered in a randomized sequence. Maximal inspiratory (MIP), esophageal (PpImax) and transdiaphragmatic (Pdi(max)) pressures and respiratory drive (P(0.1)) were measured at the beginning of the procedure during SB. We found a high P(0.1) (6.1 +/- 1.7 cm H2O), which seemed to rule out an impairment of respiratory-center output. Apparently, inspiratory muscle strength was compatible with successful weaning (38.5 +/- 8.8, 50.9 +/- 9.7, and 51.8 +/- 9.5 cm H2O for MIP, PPImax and Pdi(max), respectively). However, abnormal respiratory mechanics (particularly an intrinsic positive end-expiratory pressure (PEEPi) of 8.3 +/- 1.9 cm H2O and pulmonary resistance 24.7 +/- 9.5 cm H2O/L/s imposed an excessive load on the inspiratory muscles, as indicated by a high PTPdi (499 +/- 122 cm H2O x s). Increasing levels of PSV progressively and significantly unloaded the patients' inspiratory muscles, although at pressures above 20 cm H2O uncoupling occurred between patient and ventilator respiratory frequency. Application of PEEP during PSV improved ventilatory assistance by further reducing the inspiratory effort (by 17% on average) and by ameliorating patient-ventilator interaction. We conclude that the excessive mechanical load, and in particular the high PEEPi, is the major determinant of ventilator-dependence in COPD patients. Application of PEEP improves the efficiency of PSV in unloading these patients' inspiratory muscles, and can sometimes improve patient-ventilator interaction.
为了探究慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者呼吸机依赖的潜在机制,并评估呼气末正压(PEEP)与压力支持通气(PSV)联合应用对吸气肌做功的影响,我们对8例呼吸机依赖的COPD患者的呼吸力学进行了研究。在自主呼吸(SB)以及仅采用PSV(15、20和25 cm H₂O)和PSV联合5 cm H₂O的PEEP(分别将PSV降至10、15和20 cm H₂O以维持同等吸气压力)的通气辅助过程中,测量了患者的呼吸模式、肺力学、膈肌做功(PTPdi)、膈肌张力时间指数(TTdi)以及动脉血气。不同水平的通气支持以随机顺序给予。在SB过程中,于操作开始时测量了最大吸气压力(MIP)、食管压力(PpImax)、跨膈肌压力(Pdi(max))以及呼吸驱动力(P(0.1))。我们发现P(0.1)较高(6.1±1.7 cm H₂O),这似乎排除了呼吸中枢输出受损的情况。显然,吸气肌力量与成功撤机是相符的(MIP、PPImax和Pdi(max)分别为38.5±8.8、50.9±9.7和51.8±9.5 cm H₂O)。然而,异常的呼吸力学(尤其是8.3±1.9 cm H₂O的内源性呼气末正压(PEEPi)以及24.7±9.5 cm H₂O/L/s的肺阻力)给吸气肌施加了过大负荷,高PTPdi(499±122 cm H₂O·s)表明了这一点。PSV水平的升高逐渐且显著地减轻了患者吸气肌的负荷,尽管在压力高于20 cm H₂O时患者与呼吸机呼吸频率之间出现了解耦。在PSV期间应用PEEP通过进一步降低吸气做功(平均降低17%)以及改善患者 - 呼吸机相互作用,提高了通气辅助效果。我们得出结论,过大的机械负荷,尤其是高PEEPi,是COPD患者呼吸机依赖的主要决定因素。应用PEEP可提高PSV减轻这些患者吸气肌负荷的效率,并且有时可改善患者 - 呼吸机相互作用。