Shiota M, Sudou M, Ohshima M
Laboratory of Biomechanics and Physiology, Faculty of Liberal Arts, Yamaguchi University, Japan.
Aviat Space Environ Med. 1996 Dec;67(12):1155-60.
The effects of outdoor exercise on urinary excretion of the 17-hydroxycorticosteroids (17-OHCS), catecholamine rhythm, and sleep-wake patterns in cockpit crewmembers were investigated before, during and after jet travel between Tokyo and Los Angeles (8-h time difference). On the day following arrival at Los Angeles (day 3) 5 crewmembers exercised outdoors for about 5 h (exercise group, aged 47.2 +/- 6.8 yr), and 5 others volunteered to remain in their rooms and go shopping after the flight (control group, aged 47.4 +/- 1.5 yr). The timing of the acrophase of the 17-OHCS rhythm and sleep-wake patterns showed similar patterns of advance in the two groups on the day of arrival in Los Angeles (day 2) compared with that at baseline (B) in Tokyo. In the exercise group, the acrophase of the 17-OHCS rhythm tended to be delayed on day 3, and then phase-advanced on the day following outdoor exercise (day 4). The timing of acrophase of the 17-OHCS rhythm and sleep-wake patterns showed gradual delay on days 3-4 in the control group, and a significant difference (p < 0.01) was observed between the groups for the acrophase of 17-OHCS rhythm on day 4. These results suggest that outdoor exercise has some effects in hastening the resynchronization to a new environment of the circadian rhythm of the urinary 17-OHCS excretion.
研究了东京和洛杉矶之间进行喷气式旅行(时差8小时)前后及旅行期间,户外运动对驾驶舱机组人员尿17-羟皮质类固醇(17-OHCS)排泄、儿茶酚胺节律以及睡眠-觉醒模式的影响。抵达洛杉矶后的第二天(第3天),5名机组人员进行了约5小时的户外运动(运动组,年龄47.2±6.8岁),另外5名机组人员自愿在飞行后留在房间里并去购物(对照组,年龄47.4±1.5岁)。与东京的基线(B)相比,在抵达洛杉矶的当天(第2天),两组中17-OHCS节律和睡眠-觉醒模式的峰值相位的时间显示出相似的提前模式。在运动组中,17-OHCS节律的峰值相位在第3天趋于延迟,然后在户外运动后的第二天(第4天)相位提前。对照组中17-OHCS节律和睡眠-觉醒模式的峰值相位时间在第3至4天逐渐延迟,并且在第4天两组之间观察到17-OHCS节律的峰值相位存在显著差异(p<0.01)。这些结果表明,户外运动在加速尿17-OHCS排泄的昼夜节律重新同步到新环境方面具有一定作用。