Gagnon R E, Gagnon F A, Macnab A J
BC Children's Hospital, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1996;74(6):487-95. doi: 10.1007/BF02376763.
Conflicting patterns of change in cytochrome c oxidase (Cyt a,a3) redox status have been obtained between different near-infrared spectrophotometers when making measurements during tissue ischaemia. This study identifies possible sources of error that could be the cause of the discrepancy. A single set of optical density data was repeatedly analysed using each of the absorption spectra from 13 publications. In addition, changes in Cyt a,a3 redox status were calculated from the data set using three numerical methods, five computer software routines, eight displacements in wavelength, and ten incremental changes in the value of absorption or concentration coefficients. All Cyt a,a3 absorption spectra resulted in algorithms yielding similar patterns of change, regardless of the numerical method or computer process employed (0.9996 average r2, coefficient of correlation). However, a significantly different pattern of change in Cyt a,a3 redox status, resembling that reported by Piantadosi [Piantadosi CA (1993) Methods Toxicol. 2:107-126], was obtained when either the wavelengths, and/or the absorption values were altered to simulate erroneous values. This implies that all of the present algorithms are valid (including those of Piantadosi), but that microchip encoding errors may exist in the instrument used by Piantadosi.
在组织缺血期间进行测量时,不同的近红外分光光度计测得的细胞色素c氧化酶(Cyt a,a3)氧化还原状态的变化模式相互矛盾。本研究确定了可能导致差异的误差来源。使用13篇文献中的每一个吸收光谱对一组单一的光密度数据进行了反复分析。此外,使用三种数值方法、五种计算机软件程序、八个波长位移以及吸收或浓度系数值的十种增量变化,从数据集中计算Cyt a,a3氧化还原状态的变化。无论采用何种数值方法或计算机程序,所有Cyt a,a3吸收光谱产生的算法都呈现出相似的变化模式(平均r2为0.9996,相关系数)。然而,当改变波长和/或吸收值以模拟错误值时,得到了与Piantadosi [Piantadosi CA (1993) Methods Toxicol. 2:107 - 126]报道的显著不同的Cyt a,a3氧化还原状态变化模式。这意味着目前所有的算法都是有效的(包括Piantadosi的算法),但Piantadosi使用的仪器可能存在微芯片编码错误。