Parks R W, Clements W D, Pope C, Halliday M I, Rowlands B J, Diamond T
Department of Surgery, Queen's University of Belfast, UK.
J Anat. 1996 Dec;189 ( Pt 3)(Pt 3):561-5.
Bacterial translocation from the gut is implicated in the pathophysiology of complications associated with obstructive jaundice. Absence of intraluminal bile salts and their antiendotoxic effects may result in overgrowth of bacteria, promoting bacterial translocation. The large bowel is the largest source of gram negative bacteria but the small bowel is more permeable. This study investigated the effect of obstructive jaundice on bacterial translocation and on the indigenous luminal microflora at 3 sites in the gastrointestinal tract. Significant bacterial translocation was demonstrated following 7 d of bile duct ligation compared with control or sham operated groups. A qualitative disturbance of the caecal indigenous microflora was demonstrated in jaundiced rats. There was no 'site-to-site' variation in the indigenous microflora at the 3 intestinal sites studied. We conclude that experimental obstructive jaundice for 1 wk promotes bacterial translocation without significant quantitative disturbance of the intestinal microflora in the small intestinal or caecum.
肠道细菌易位与梗阻性黄疸相关并发症的病理生理学有关。肠腔内胆汁盐的缺乏及其抗内毒素作用可能导致细菌过度生长,促进细菌易位。大肠是革兰氏阴性菌的最大来源,但小肠的通透性更高。本研究调查了梗阻性黄疸对胃肠道3个部位细菌易位及肠道内固有微生物群的影响。与对照组或假手术组相比,胆管结扎7天后出现了明显的细菌易位。在黄疸大鼠中,盲肠固有微生物群出现了定性紊乱。在所研究的3个肠道部位,固有微生物群没有“位点间”差异。我们得出结论,1周的实验性梗阻性黄疸可促进细菌易位,而小肠或盲肠内的肠道微生物群没有明显的数量紊乱。