Parkins C S, Stratford M R, Dennis M F, Stubbs M, Chaplin D J
Gray Laboratory Cancer Research Trust, Mount Vernon Hospital, Northwood, Middlesex, UK.
Br J Cancer. 1997;75(3):319-23. doi: 10.1038/bjc.1997.53.
We have studied the relationship between extracellular lactate (LACTe) and extracellular pH (pHe) in murine tumours after vascular occlusion (clamping) followed by reperfusion. In tumours occluded at ambient room temperature, LACTe, measured by microdialysis, increased linearly with time and correlated strongly with the acidification of the extracellular compartment (r=0.97, P<0.03, n=4). Significant decrease in LACTe was evident following removal of occlusion at room temperature and is consistent with vascular reperfusion. Occlusion at 35 degrees C, i.e. to maintain tumour temperature during occlusion, resulted in an initial increase in LACTe, which mirrored a rapid reduction in pHe. However further reductions in pHe occurred without increase in LACTe. During vascular occlusion, tumour adenine nucleotide pool decreased and AMP accumulated. AMP subsequently decreased in the 35 degrees C group and this may contribute to the observed differences in accumulation of LACTe, and capacity to recover from vascular occlusion, between the two treatment groups. These data show that extracellular lactate concentration is a good predictor for tumour pH when adequate energy sources are available within the tumour. However, under conditions of more severe stress, resulting in abolition of primary energy stores and cell death, the pHe continues to decline in the absence of a corresponding accumulation of extracellular lactate. This emphasizes the fact that other processes, apart from lactate production, can contribute to reduction in extracellular pH.
我们研究了小鼠肿瘤在血管闭塞(夹闭)后再灌注过程中细胞外乳酸(LACTe)与细胞外pH(pHe)之间的关系。在室温下闭塞的肿瘤中,通过微透析测量的LACTe随时间呈线性增加,并且与细胞外区室的酸化密切相关(r = 0.97,P < 0.03,n = 4)。在室温下解除闭塞后,LACTe明显下降,这与血管再灌注一致。在35摄氏度下闭塞,即在闭塞期间维持肿瘤温度,导致LACTe最初增加,这反映了pHe的快速降低。然而,pHe进一步降低时LACTe并未增加。在血管闭塞期间,肿瘤腺嘌呤核苷酸池减少且AMP积累。随后,35摄氏度组中的AMP减少,这可能导致两个治疗组之间观察到的LACTe积累差异以及从血管闭塞中恢复的能力差异。这些数据表明,当肿瘤内有足够的能量来源时,细胞外乳酸浓度是肿瘤pH的良好预测指标。然而,在更严重的应激条件下,导致主要能量储备的消除和细胞死亡,在细胞外乳酸没有相应积累的情况下,pHe继续下降。这强调了一个事实,即除了乳酸产生外,其他过程也可能导致细胞外pH降低。