Andrews R, Walsh J T, Evans A, Curtis S, Cowley A J
Cardiovascular Medicine, University Hospital, Nottingham.
Heart. 1997 Feb;77(2):159-63. doi: 10.1136/hrt.77.2.159.
To investigate abnormalities of skeletal muscle metabolism in patients with congestive heart failure.
A university teaching hospital.
43 patients (22 New York Heart Association (NYHA) grade II, 21 grade III) and 10 controls were studied. A forearm model of muscle metabolism was used, with a cannula inserted retrogradely into an antecubital vein of the dominant forearm. Maximum voluntary contraction (MVC) was measured using handgrip dynamometry. Subjects performed handgrip exercise, 5 s contraction followed by 5 s rest for 5 min at 25%, 50%, and 75% of MVC or until exhaustion. Blood was taken at rest and 0 and 2 min after exercise for measurement of lactate and ammonia. After 30 min the procedure was repeated with fixed workloads of 7 kg, 14 kg, and 21 kg.
MVC (kg, mean (SEM)) was lower in patients than in controls (control 42.45 (2.3); NYHA II 34.13 (1.3), P = 0.003; NYHA III 33.13 (1.94), P = 0.008). Resting lactate (mmol/l) was higher in patients than controls (control 0.65 (0.06); NYHA II 0.84 (0.08), P = 0.13; NYHA III 1.18 (0.1), P = 0.002). Resting ammonia (mumol/l) was higher in NYHA III (65.7 (6.0)) than in NYHA II (48.0 (3.7), P = 0.016); no difference was found between controls (48.0 (7.1)) and patients. The overall lactate and ammonia response to exercise was greater in NYHA III than in NYHA II and controls (P < 0.05). At volitional exhaustion, peak lactate (mmol/l: NYHA III 3.31 (0.26); NYHA II 2.56 (0.16); controls 2.71 (0.22); P = 0.022 NYHA III v NYHA II) and ammonia (mumol/l: NYHA III) 126.4 (8.97); NYHA II 92.9 (7.23); controls 109 (16.3); P = 0.006 NYHA III v NYHA II) were higher in severe congestive heart failure.
Skeletal muscle metabolism is abnormal at rest in congestive heart failure. During exercise, the degree of metabolic abnormality is related to the symptomatic status of the patient.
研究充血性心力衰竭患者骨骼肌代谢异常情况。
一所大学教学医院。
对43例患者(纽约心脏协会(NYHA)II级22例,III级21例)和10名对照者进行研究。采用前臂肌肉代谢模型,将套管逆行插入优势前臂的肘前静脉。使用握力计测量最大自主收缩(MVC)。受试者进行握力运动,以MVC的25%、50%和75%进行5秒收缩然后5秒休息,持续5分钟,或直至力竭。在静息状态以及运动后0分钟和2分钟采集血液,测定乳酸和氨水平。30分钟后,以7千克、14千克和21千克的固定负荷重复该过程。
患者的MVC(千克,均值(标准误))低于对照者(对照者42.45(2.3);NYHA II级34.13(1.3),P = 0.003;NYHA III级33.13(1.94),P = 0.008)。患者静息时的乳酸(毫摩尔/升)高于对照者(对照者0.65(0.06);NYHA II级0.84(0.08),P = 0.13;NYHA III级1.18(0.1),P = 0.002)。NYHA III级患者静息时的氨(微摩尔/升)(65.7(6.0))高于NYHA II级患者(48.0(3.7),P = 0.016);对照者(48.0(7.1))与患者之间未发现差异。NYHA III级患者运动后乳酸和氨的总体反应大于NYHA II级患者和对照者(P < 0.05)。在力竭时,重度充血性心力衰竭患者的峰值乳酸(毫摩尔/升:NYHA III级3.31(0.26);NYHA II级2.56(0.16);对照者2.71(0.22);NYHA III级与NYHA II级相比,P = 0.022)和氨(微摩尔/升:NYHA III级126.4(8.97);NYHA II级92.9(7.23);对照者109(16.3);NYHA III级与NYHA II级相比,P = 0.006)更高。
充血性心力衰竭患者静息时骨骼肌代谢异常。运动期间,代谢异常程度与患者的症状状态相关。