Osoba D, Aaronson N, Zee B, Sprangers M, te Velde A
Quality of Life Program, British Columbia Cancer Agency, Vancouver, Canada.
Qual Life Res. 1997 Mar;6(2):103-8. doi: 10.1023/a:1026429831234.
A revision of the Quality of Life Questionnaire (QLQ-C30) of the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) was undertaken to improve low internal consistency estimates (Cronbach's alpha) and content validity for the role functioning scale and a conceptual difficulty (undue emphasis on physical functioning) in the global quality of life (QOL) scale. The role functioning items were reworded and a four-category response format was substituted for the previous dichotomous format. A new item asking about 'overall health' was substituted for the 'overall physical condition' item in the global QOL domain. The original and new versions were tested at three time points in a total of 1,181 patients with cancer in Canada (n = 696) and the Netherlands (n = 485). In both samples there was a marked improvement in internal consistency for the role functioning scale (Cronbach's alpha s ranging from 0.78-0.88) in the new version. In the global QOL scale, the substitution of the new item for the previous one did not alter internal consistency (Cronbach's alpha's ranging from 0.81-0.92). The revised versions of the role functioning and global QOL domains have been incorporated into the QLQ-C30 (version 2.0).
欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)对生活质量问卷(QLQ-C30)进行了修订,以改善角色功能量表内部一致性估计值较低(克朗巴哈系数)的情况,提高其内容效度,并解决全球生活质量(QOL)量表中存在的概念性难题(过度强调身体功能)。对角色功能项目进行了重新措辞,并将四分制回答格式替换为先前的二分制格式。在全球生活质量领域,用一个关于“总体健康”的新项目替换了“总体身体状况”项目。在加拿大(n = 696)和荷兰(n = 485)的总共1181名癌症患者中,在三个时间点对原始版本和新版本进行了测试。在两个样本中,新版本的角色功能量表内部一致性均有显著改善(克朗巴哈系数范围为0.78 - 0.88)。在全球生活质量量表中,用新项目替换先前项目并未改变内部一致性(克朗巴哈系数范围为0.81 - 0.92)。角色功能和全球生活质量领域的修订版本已纳入QLQ-C30(第2.0版)。