Allen R H, Gottlieb M, Clute E, Pongsiri M J, Sherman J, Obrams G I
Extramural Epidemiology and Genetics Program, Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, Bethesda, Maryland 20892-7105, USA.
Environ Health Perspect. 1997 Apr;105 Suppl 3(Suppl 3):679-83. doi: 10.1289/ehp.97105s3679.
Only 30% of all breast cancer can be explained by known risk factors. Increases in breast cancer incidence rates in Hawaii over the past few decades cannot be attributed solely to improvements in screening and detection. Avoidable environmental factors may contribute to a proportion of the unexplained cases. Emerging evidence on endocrine disruption suggests that environmental chemicals may play a role in the development of breast cancer. Agricultural chemicals, including endocrine disruptors, have been used intensively in Hawaii's island ecosystem over the past 40 years leaching into groundwater, and leading to unusually widespread occupational and general population exposures. This paper discusses breast cancer patterns in Hawaii in the context of documented episodes of exposure to two endocrine-disrupting chemicals, chlordane/heptachlor and 1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP), at levels that sometimes exceeded federal standards by several orders of magnitude. In light of this history, detailed geographic-based studies should be undertaken in Hawaii to elucidate the potential role of environmental factors in the development of breast cancer and other diseases.
所有乳腺癌中只有30%可由已知风险因素解释。过去几十年间,夏威夷乳腺癌发病率的上升不能仅仅归因于筛查和检测手段的改进。一些可避免的环境因素可能导致了部分无法解释的病例。关于内分泌干扰的新证据表明,环境化学物质可能在乳腺癌的发展中发挥作用。过去40年来,包括内分泌干扰物在内的农用化学品在夏威夷岛屿生态系统中大量使用,渗入地下水,导致职业暴露和普通人群暴露异常普遍。本文结合记录在案的接触两种内分泌干扰化学物质(氯丹/七氯和1,2-二溴-3-氯丙烷(DBCP))的事件来讨论夏威夷的乳腺癌模式,这些化学物质的接触水平有时超过联邦标准几个数量级。鉴于这段历史,夏威夷应开展详细的基于地理的研究,以阐明环境因素在乳腺癌和其他疾病发展中的潜在作用。