Kemmler G, Holzner B, Neudorfer C, Meise U, Hinterhuber H
Department of Psychiatry, Innsbruck University Clinics, Austria.
Qual Life Res. 1997 Apr;6(3):265-73. doi: 10.1023/a:1026466906643.
Subjective quality of life (QOL) has often been assessed through questionnaires or structured interviews focusing on the person's satisfaction with various life domains. In particular, most QOL instruments for psychiatric patients are based on this concept. We report on a study casting some doubts on the rationale of this approach. We investigated the QOL of 48 chronic schizophrenic outpatients with a long-term disease history (at least 20 years) using a German version of the Lancashire QOL Profile. The interrelations between general life satisfaction, satisfaction with specific life domains, psychological well-being and psychopathology were studied using correlation analysis and multiple linear regression. Of the life domains assessed, only two, namely social relations and health, contributed significantly to the patients' general life satisfaction, while the others (including work, leisure, family relations and housing) did not. The subscales on psychological well-being (self-esteem, affective state) as well as psychopathology were found to be more closely associated with general life satisfaction than almost all life domains considered. The findings are discussed with regard to the specific situation of the group of patients investigated. They give indications that the life domain approach to measuring QOL has its limitations, in particular when applied to patients having adapted to a very restricted everyday life.
主观生活质量(QOL)通常通过问卷调查或结构化访谈来评估,这些调查或访谈侧重于个人对各个生活领域的满意度。特别是,大多数针对精神病患者的生活质量评估工具都是基于这一概念。我们报告了一项对这种方法的基本原理提出质疑的研究。我们使用德文版的兰开夏生活质量量表,对48名患有长期病史(至少20年)的慢性精神分裂症门诊患者的生活质量进行了调查。使用相关分析和多元线性回归研究了总体生活满意度、对特定生活领域的满意度、心理健康与精神病理学之间的相互关系。在所评估的生活领域中,只有社会关系和健康这两个领域对患者的总体生活满意度有显著贡献,而其他领域(包括工作、休闲、家庭关系和住房)则没有。结果发现,心理健康子量表(自尊、情感状态)以及精神病理学与总体生活满意度的关联比几乎所有所考虑的生活领域都更为密切。针对所调查患者群体的具体情况对研究结果进行了讨论。这些结果表明,用生活领域方法来衡量生活质量存在局限性,尤其是应用于已经适应非常受限的日常生活的患者时。