Watanabe Y, Kurata J H, Mizuno S, Mukai M, Inokuchi H, Miki K, Ozasa K, Kawai K
Department of Preventive Medicine, Kyoto Prefectural University of Medicine, Japan.
Dig Dis Sci. 1997 Jul;42(7):1383-7. doi: 10.1023/a:1018833819860.
We conducted a seroepidemiological nested case-control study to determine the association of gastric cancer with Helicobacter pylori infection and atrophic gastritis. A cohort of 2858 participants in an annual multiphasic health check-up were followed for eight years. Data for 45 gastric cancer cases and 225 sex-, age-, and address-matched control subjects were analyzed. Helicobacter pylori infection was determined by IgG antibodies, and atrophic gastritis was diagnosed by both serum pepsinogen I level (< or = 70 ng/ml) and the pepsinogen I/II ratio (< or = 3.0). Univariate analysis showed that Helicobacter pylori and atrophic gastritis were significantly associated with gastric cancer. In a multivariate analysis, atrophic gastritis was associated with significantly increased risk of cancer (odds ratio, 3.38; 95% confidence interval, 1.54-7.42); however, Helicobacter pylori was not associated with cancer (odds ratio, 1.84; 95% confidence interval, 0.59-5.72). These results suggest that Helicobacter pylori infection alone is not directly associated with gastric carcinogenesis but has an indirect relation to gastric cancer through the development of atrophic gastritis.
我们开展了一项血清流行病学巢式病例对照研究,以确定胃癌与幽门螺杆菌感染及萎缩性胃炎之间的关联。对参加年度多阶段健康检查的2858名参与者进行了为期八年的随访。分析了45例胃癌病例及225名性别、年龄和住址匹配的对照对象的数据。通过IgG抗体检测幽门螺杆菌感染情况,血清胃蛋白酶原I水平(≤70 ng/ml)及胃蛋白酶原I/II比值(≤3.0)用于诊断萎缩性胃炎。单因素分析显示,幽门螺杆菌及萎缩性胃炎均与胃癌显著相关。多因素分析中,萎缩性胃炎与癌症风险显著增加相关(比值比,3.38;95%置信区间,1.54 - 7.42);然而,幽门螺杆菌与癌症无关(比值比,1.84;95%置信区间,0.59 - 5.72)。这些结果表明,单纯的幽门螺杆菌感染与胃癌发生无直接关联,但通过萎缩性胃炎的发展与胃癌存在间接关系。