Basso O, Olsen J, Bisanti L, Bolumar F, Kuppers-Chinnow M
The Danish Epidemiology Science Centre and Department of Epidemiology and Social Medicine, Aarhus C.
Hum Reprod. 1997 Jul;12(7):1448-53. doi: 10.1093/humrep/12.7.1448.
Many reproductive failures tend to repeat themselves within the same couple. Whether fecundability (the probability of conceiving in a given number of menstrual cycles) follows the same pattern is studied using data from the European Studies on Infertility and Subfecundity (ESIS): 6630 women were interviewed on 'time to pregnancy' (TTP) and other aspects of their pregnancy history. Surveys were conducted between 1991 and 1994 in seven regions from five European countries. Furthermore, the pattern of fecundability in this population was compared with results from computer simulations based upon a population with fixed fecundability parameters. Results from ESIS speak in favour of the stability of fecundability in the relatively short reproductive life of a couple. However, a substantial proportion of couples with up to two events of subfecundability (TTP >9.5 months) became pregnant shortly after trying again. This finding calls for reservation in starting expensive and/ or unpleasant diagnostic procedures at an early stage when a couple tries to become pregnant again.
许多生育失败情况往往会在同一对夫妇中反复出现。利用欧洲不育与生育力低下研究(ESIS)的数据,研究了生育力(在给定数量的月经周期内受孕的概率)是否遵循相同模式:对6630名女性进行了关于“受孕时间”(TTP)及其妊娠史其他方面的访谈。1991年至1994年期间,在来自五个欧洲国家的七个地区进行了调查。此外,将该人群的生育力模式与基于具有固定生育力参数的人群的计算机模拟结果进行了比较。ESIS的结果表明,在一对夫妇相对较短的生殖寿命中,生育力具有稳定性。然而,相当一部分有多达两次生育力低下情况(TTP>9.5个月)的夫妇在再次尝试后不久就怀孕了。这一发现提醒人们,当一对夫妇再次尝试怀孕时,在早期就开始进行昂贵和/或不愉快的诊断程序时要有所保留。