Aitchison J M, Dunkley W L, Canolty N L, Smith L M
Am J Clin Nutr. 1977 Dec;30(12):2006-15. doi: 10.1093/ajcn/30.12.2006.
In two experiments on relations between diet and milk lipids, subjects recorded food intake for 1 week and saved duplicate portions of foods consumed on 3 days. Diet collections were analyzed for selected nutrients and percent fatty acids. In the first experiment, for 1 week five subjects took morning and evening milk samples for fatty acid analysis. Significant differences were found in percentages of trans- 18:1 and total trans fatty acids between subjects' milks but not between morning and evening samples. In the second experiment six additional subjects collected milk samples in the morning only. Subjects were significantly different in the percentages of trans- 18:1 and total trans acids in their milks. In nine of the 11 subjects the fluctuation of percent total trans acids in the milk appeared to follow dietary trans changes after a 12 to 36 hr lag period. A significant correlation was found for diet and evening milk of the same day. Polyunsaturated/saturated ratios of the fatty acids in the diet lipids were related to those for milk lipids from the same evening and the next morning. Although other factors are involved, diet lipids influence trans fatty acids and polyunsaturated/saturated ratios of the fatty acids in human milk.
在两项关于饮食与乳脂关系的实验中,受试者记录了1周的食物摄入量,并留存了3天所食用食物的重复样本。对饮食样本进行了特定营养素和脂肪酸百分比分析。在第一个实验中,5名受试者在1周内采集了早晚的牛奶样本用于脂肪酸分析。发现受试者的牛奶中反式-18:1和总反式脂肪酸的百分比存在显著差异,但早晚样本之间没有差异。在第二个实验中,另外6名受试者仅在早上采集牛奶样本。受试者牛奶中反式-18:1和总反式酸的百分比存在显著差异。在11名受试者中的9名中,牛奶中总反式酸百分比的波动在12至36小时的滞后期后似乎跟随饮食中反式酸的变化。发现同一天的饮食与晚间牛奶之间存在显著相关性。饮食脂质中脂肪酸的多不饱和/饱和比与同一晚间及次日早晨的乳脂中的多不饱和/饱和比相关。尽管涉及其他因素,但饮食脂质会影响人乳中反式脂肪酸以及脂肪酸的多不饱和/饱和比。