Méndez-Samperio P, Badillo-Flores A, Nuñez-Vazquez A, Hernandez Garay M
Departamento de Immunología, Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, I.P.N. Carpio y Plan de Ayala, México, D.F. Mexico.
Clin Diagn Lab Immunol. 1997 Nov;4(6):665-70. doi: 10.1128/cdli.4.6.665-670.1997.
Cellular activation induced by Mycobacterium bovis bacillus Calmette-Guérin (BCG) and heat shock proteins (HSP) leads to the production of proinflammatory cytokines such as interleukin-1beta (IL-1beta) and IL-6. In this study, we found that IL-4 significantly suppressed IL-1beta secretion induced by BCG and the 70- and 65-kDa HSP. When exogenous recombinant human IL-4 was added to human mononuclear cells, a dose- and time-related inhibition of the 70-kDa HSP- and BCG-induced IL-1beta secretion was observed. IL-1beta secretion was maximally inhibited at 24 h of culture, and this inhibitory effect was sustained at a later time point of culture (120 h). In addition, IL-2, another T-cell-derived cytokine acting on monocytes, had no effect on IL-1beta secretion induced by either BCG or the 70-kDa HSP, indicating that in these experiments not all cytokines could immunoregulate IL-1beta secretion. This inhibitory effect was not due to a cytotoxic effect of IL-4, since the viabilities of human mononuclear cells were comparable in the presence and absence of IL-4. IL-4 was also able to inhibit the secretion of IL-1beta by mycobacterium-stimulated cells from three rheumatoid arthritis patients. This inhibitory effect of IL-4 was reversed with a blocking anti-IL-4 antibody. Finally, IL-4 inhibited IL-6 secretion by mycobacterium-activated human cells. These results suggest that IL-4 may be important in the regulation of the immune response to mycobacterial antigens.
牛分枝杆菌卡介苗(BCG)和热休克蛋白(HSP)诱导的细胞活化会导致促炎细胞因子如白细胞介素-1β(IL-1β)和IL-6的产生。在本研究中,我们发现IL-4能显著抑制BCG以及70 kDa和65 kDa HSP诱导的IL-1β分泌。当将外源性重组人IL-4添加到人单核细胞中时,观察到70 kDa HSP和BCG诱导的IL-1β分泌呈现剂量和时间依赖性抑制。在培养24小时时IL-1β分泌受到最大抑制,且这种抑制作用在培养后期(120小时)仍持续存在。此外,作用于单核细胞的另一种T细胞衍生细胞因子IL-2,对BCG或70 kDa HSP诱导的IL-1β分泌没有影响,这表明在这些实验中并非所有细胞因子都能免疫调节IL-1β分泌。这种抑制作用并非由于IL-4的细胞毒性作用,因为在有或没有IL-4的情况下人单核细胞的活力相当。IL-4还能够抑制来自三名类风湿性关节炎患者的分枝杆菌刺激细胞分泌IL-1β。IL-4的这种抑制作用可被抗IL-4阻断抗体逆转。最后,IL-4抑制分枝杆菌激活的人细胞分泌IL-6。这些结果表明,IL-4在调节对分枝杆菌抗原的免疫反应中可能很重要。