Eghtedari A A, Esselinckx W, Bacon P A
Ann Rheum Dis. 1976 Apr;35(2):158-62. doi: 10.1136/ard.35.2.158.
The percentage of immunoblasts circulating in the peripheral blood has been examined in a group of 29 patients with polymyalgia rheumatica (PMR). Less than 0.5% of immunoblasts were found in healthy young controls, but 18 of 29 unselected patients with PMR were positive when first tested, a similar proportion to that found in rheumatoid arthritis. Raised immunoblasts were found in only one of 12 elderly controls. The presence of circulating immunoblasts correlated with the activity of polymyalgia both as assessed by the erythrocyte sedimentation rate (ESR) and as assessed by an independent clinical observer. This was true in the group overall and in those patients where serial studies were made. Patients studied from the time of disease presentation showed a concurrent fall in ESR and in immunoblasts on starting steroid therapy. Detection of circulating immunoblasts can be a useful additional test in the assessment of disease activity in PMR, especially in cases with a low ESR. The presence of circulating immunoblasts supports the concept of an immunological aetiology for PMR. This is strengthened by the finding that raised immunoglobulins were more common in patients with circulating immunoblasts.
对一组29例风湿性多肌痛(PMR)患者外周血中循环免疫母细胞的百分比进行了检测。在健康年轻对照组中,发现免疫母细胞的比例低于0.5%,但在29例未经挑选的PMR患者中,首次检测时有18例呈阳性,这一比例与类风湿关节炎患者中发现的比例相似。在12例老年对照组中,仅1例发现循环免疫母细胞升高。循环免疫母细胞的存在与风湿性多肌痛的活动度相关,这一活动度通过红细胞沉降率(ESR)评估以及由独立临床观察者评估均得到证实。在整个研究组以及进行了系列研究的患者中均是如此。从疾病出现时就开始研究的患者在开始使用类固醇治疗时,ESR和免疫母细胞数量同时下降。检测循环免疫母细胞在评估PMR的疾病活动度时可能是一项有用的辅助检查,尤其是在ESR较低的病例中。循环免疫母细胞的存在支持了PMR的免疫病因学概念。循环免疫母细胞升高的患者中免疫球蛋白升高更为常见这一发现进一步强化了这一观点。