Josephson M, Lagerström M, Hagberg M, Wigaeus Hjelm E
Department of Ergonomics, National Institute for Working Life, Solna, Sweden.
Occup Environ Med. 1997 Sep;54(9):681-5. doi: 10.1136/oem.54.9.681.
To examine the variation of symptoms from the neck, shoulders, and back over a three year period among female nursing personnel and the relation between job strain and musculoskeletal symptoms.
At a county hospital the female nursing personnel answered a questionnaire at baseline and then once a year over a period of three years. There were 565, 553, 562, and 419 subjects who answered the questionnaire at the first, second, third, and fourth survey, respectively. Of the study group, 285 nursing personnel answered the questionnaire on four occasions. Ongoing symptoms of the neck, shoulders, and back were assessed by means of a 10 point (0-9) scale with the verbal end points "no symptoms" and "very intense symptoms." Cases were defined as nursing personnel reporting ongoing symptoms, score > 6, from at least one of the body regions. For assessments of job strain, a Swedish version of Karasek and Theorell's model was used.
Of the 285 subjects, 13% were defined as cases at all four assessments, and 46% varied between cases and not cases during the study period. In the repeated cross sectional surveys the estimated rate ratio (RR) for being a case was between 1.1 and 1.5 when comparing the group with job strain and the group without job strain. For the combination of job strain and perceived high physical exertion the estimated RR was between 1.5 and 2.1. When the potential risk factors were assessed one, two, or three years before the assessment of symptoms the estimated RR for becoming a case was between 1.4 and 2.2 when comparing the group with job strain and the group without job strain.
Almost half of the healthcare workers varied between being a case and not, over a three year period. The analysis indicated that job strain is a risk factor for musculoskeletal symptoms and that the risk is higher when it is combined with perceived high physical exertion.
研究女性护理人员在三年期间颈部、肩部和背部症状的变化情况,以及工作压力与肌肉骨骼症状之间的关系。
在一家县级医院,女性护理人员在基线时填写问卷,随后在三年期间每年填写一次。分别有565、553、562和419名受试者在第一次、第二次、第三次和第四次调查时填写了问卷。在研究组中,285名护理人员四次都填写了问卷。通过10分制(0 - 9分)评估颈部、肩部和背部的持续症状,语言端点为“无症状”和“非常严重的症状”。病例定义为至少一个身体部位报告有持续症状(评分>6分)的护理人员。对于工作压力的评估,使用了Karasek和Theorell模型的瑞典语版本。
在285名受试者中,13%在所有四次评估中都被定义为病例,46%在研究期间病例状态有变化。在重复的横断面调查中,将有工作压力的组与无工作压力的组进行比较时,病例的估计率比(RR)在1.1至1.5之间。对于工作压力和感知到的高强度体力活动的组合,估计RR在1.5至2.1之间。当在症状评估前一、二或三年评估潜在风险因素时,将有工作压力的组与无工作压力的组进行比较,成为病例的估计RR在1.4至2.2之间。
在三年期间,几乎一半的医护人员病例状态有变化。分析表明,工作压力是肌肉骨骼症状的一个风险因素,当与感知到的高强度体力活动相结合时,风险更高。