Abrams M A, Cooper C
Biochem J. 1976 Apr 15;156(1):47-54. doi: 10.1042/bj1560047.
Studies were made on the mechanism by which livers of ethanol-treated rats take up an increased fraction of the total flux of unesterified fatty acid in serum. It was found that ethanol (0.7g/kg) causes a twofold rise in the serum content of liver, and that this serum is in rapid equilibrium with the general circulation. The fractional hepatic uptake from serum of group of compounds with varying uptake mechanisms and metabolic fates was studied in control and ethanol-treated animals. All the compounds tested, including unesterified fatty acid, showed an enhanced uptake when ethanol was given. For one of the compounds, carbon tetrachloride, a dose/response relationship was established between the amount administered, the amount taken up by liver, and the amount metabolized. These findings were interpreted to mean that this dose of ethanol causes the liver to receive an increased flow of blood, and as a result all compounds present and capable of being taken by liver are taken up at an increased rate. Hepatic blood flow was measured by a technique that monitors the rate of clearance of a colloidal lipid emulsion. It was found that ethanol increased hepatic blood flow by about 60%. This effect of ethanol on hepatic blood flow provides an explanation for the fatty liver and the synergistic effect between an acute dose of ethanol and carbon tetrachloride. A hypothesis to explain why a moderate dose of ethanol causes triglyceride to accumulate in liver is presented.
对乙醇处理的大鼠肝脏摄取血清中未酯化脂肪酸总通量增加部分的机制进行了研究。发现乙醇(0.7g/kg)可使肝脏血清含量升高两倍,且该血清与体循环迅速达到平衡。在对照动物和乙醇处理的动物中,研究了具有不同摄取机制和代谢命运的一组化合物从血清中的肝脏摄取分数。所测试的所有化合物,包括未酯化脂肪酸,在给予乙醇时摄取均增强。对于其中一种化合物四氯化碳,在给药量、肝脏摄取量和代谢量之间建立了剂量/反应关系。这些发现被解释为该剂量的乙醇使肝脏接受增加的血流量,结果所有存在且能够被肝脏摄取的化合物摄取速率均增加。通过监测胶体脂质乳剂清除率的技术测量肝血流量。发现乙醇使肝血流量增加约60%。乙醇对肝血流量的这种作用为脂肪肝以及急性剂量乙醇与四氯化碳之间的协同作用提供了解释。提出了一个假设来解释为什么中等剂量的乙醇会导致甘油三酯在肝脏中积累。