Marangon K, Herbeth B, Lecomte E, Paul-Dauphin A, Grolier P, Chancerelle Y, Artur Y, Siest G
Centre de Médecine Préventive, Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Am J Clin Nutr. 1998 Feb;67(2):231-9. doi: 10.1093/ajcn/67.2.231.
The aim of this study was to assess the association between smoking, food consumption, and antioxidant vitamin intake and plasma indexes of oxidative stress and antioxidant defenses in French adults. Food and nutrient intakes of 459 healthy men aged 23-57 y were estimated by the diet history method and analyzed by smoking status. Plasma alpha-tocopherol, ascorbic acid, and carotenoids were measured as antioxidants and malondialdehyde, protein Schiff bases, and autoantibodies against malondialdehyde-protein adducts as oxidative stress indexes. Smokers ate less fruit and vegetables than nonsmokers, leading to lower vitamin E, vitamin C, and carotene intakes, even after adjustment for age, education, and marital status. Unlike vitamin E, plasma ascorbic acid and beta-carotene concentrations were reduced in smokers compared with nonsmokers and were inversely related to cigarette consumption. This difference remained significant after adjustment for alcohol and dietary intakes. Among the measured oxidative stress indexes, only Schiff base concentration was positively related to the number of cigarettes smoked. In our sample of French men, smoking had an adverse effect on antioxidant status; vitamin intakes were reduced in smokers and plasma antioxidant indexes were altered independently of dietary intakes. As in other countries, in France smokers require particular attention in terms of public health intervention.
本研究的目的是评估法国成年人吸烟、食物消费、抗氧化维生素摄入量与氧化应激血浆指标及抗氧化防御之间的关联。采用饮食史方法估算了459名年龄在23 - 57岁的健康男性的食物和营养摄入量,并按吸烟状况进行分析。测定血浆α-生育酚、抗坏血酸和类胡萝卜素作为抗氧化剂,测定丙二醛、蛋白质席夫碱以及抗丙二醛-蛋白质加合物的自身抗体作为氧化应激指标。吸烟者比不吸烟者摄入的水果和蔬菜更少,即使在对年龄、教育程度和婚姻状况进行调整后,维生素E、维生素C和胡萝卜素的摄入量仍较低。与维生素E不同,吸烟者血浆中的抗坏血酸和β-胡萝卜素浓度低于不吸烟者,且与香烟消费量呈负相关。在对酒精和饮食摄入量进行调整后,这种差异仍然显著。在所测定的氧化应激指标中,只有席夫碱浓度与吸烟数量呈正相关。在我们的法国男性样本中,吸烟对抗氧化状态有不利影响;吸烟者的维生素摄入量减少,血浆抗氧化指标独立于饮食摄入量而改变。与其他国家一样,在法国,吸烟者在公共卫生干预方面需要特别关注。