Podreka S, Georges A, Maher B, Limpus C J
Applied Ecology Research Group and CRC for Freshwater Ecology, University of Canberra, Belconnen, Australia.
Environ Health Perspect. 1998 Apr;106(4):185-8. doi: 10.1289/ehp.98106185.
In many turtles, the temperature experienced during the middle of egg incubation determines the sex of the offspring. The implication of steroid sex hormones as the proximate trigger for sex determination opens the possibility that endocrine-disrupting contaminants may also influence the outcome of sexual differentiation. In this study we investigate the potential effects of DDE (a common DDT metabolite) on sexual differentiation of Chelonia mydas (green sea turtle). Four clutches of eggs collected from Heron Island, Queensland, Australia, were treated with DDE at the beginning of the thermosensitive period for sexual determination. An incubation temperature of 28 degrees C or less produces male hatchlings in this species, whereas 30 degrees C or more produces female hatchlings. Dosed eggs were consequently incubated at two temperatures (27.6 degrees C and 30.4 degrees C) on the upper and lower boundaries of the sex determination threshold for this species. DDE, ranging from 3.3 to 66.5 microg, was dissolved in 5, 10, and 25 microl ethanol and applied to eggshells above the embryo. Less than 2.5 ng/g DDE was present in eggs prior to dosing. Approximately 34% of the applied DDE was absorbed in the eggs, but only approximately 8% of applied DDE was found in embryos. Thus, treated eggs, corrected for background DDE, had up to 543 ng/g DDE. The sex ratio at these doses did not differ from what would be expected on consideration of temperature alone. Incubation time, hatching success, incidence of body deformities, hatching size, and weight were also within the limits of healthy developed hatchlings. This indicates that the eggs of C. mydas in the wild with concentrations of DDE less than 543 ng/g should produce hatchlings with relatively high hatching success, survival rate, and normally differentiated gonads.
在许多龟类中,卵孵化中期所经历的温度决定了后代的性别。类固醇性激素作为性别决定的直接触发因素,这意味着内分泌干扰污染物也可能影响性别分化的结果。在本研究中,我们调查了滴滴涕(一种常见的滴滴涕代谢产物)对绿海龟性别分化的潜在影响。从澳大利亚昆士兰州赫伦岛收集的四窝卵在性别决定的热敏期开始时用滴滴涕进行处理。在该物种中,28摄氏度或更低的孵化温度会产生雄性幼龟,而30摄氏度或更高则会产生雌性幼龟。因此,经处理的卵在该物种性别决定阈值的上下限两个温度(27.6摄氏度和30.4摄氏度)下孵化。将3.3至66.5微克的滴滴涕溶解在5、10和25微升乙醇中,涂抹在胚胎上方的蛋壳上。给药前卵中滴滴涕含量低于2.5纳克/克。大约34%的涂抹滴滴涕被卵吸收,但在胚胎中仅发现约8%的涂抹滴滴涕。因此,经处理的卵经背景滴滴涕校正后,滴滴涕含量高达543纳克/克。在这些剂量下的性别比例与仅考虑温度时预期的比例没有差异。孵化时间、孵化成功率、身体畸形发生率、孵化大小和体重也在健康发育幼龟的范围内。这表明,野外绿海龟卵中滴滴涕浓度低于543纳克/克时应能产生孵化成功率、存活率相对较高且性腺正常分化的幼龟。