Harré E S, Price P D, Ayrey R B, Toop L J, Martin I R, Town G I
Canterbury Respiratory Research Group, Christchurch School of Medicine, New Zealand.
Thorax. 1997 Dec;52(12):1040-4. doi: 10.1136/thx.52.12.1040.
A study was undertaken to investigate the relationship between air pollution levels and respiratory symptoms and peak expiratory flow rate (PEFR) in subjects with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) living in Christchurch, New Zealand.
Forty subjects aged over 55 years with COPD completed twice daily diaries for three months during the winter of 1994. Subjects recorded respiratory symptoms, PEFR, outdoor activity, visits to doctor or hospital, and medication use. All were resident within a 5 km radius of the regional council's air pollution monitoring site. Daily and hourly mean pollutant levels (particulates (PM10, nitrogen dioxide (NO2), sulphur dioxide (SO2) and carbon monoxide (CO)) were measured at the monitoring site.
Pollution levels were generally low relative to those recorded in previous years. The New Zealand Ministry for the Environment guidelines for PM10 were exceeded on five occasions, and for CO six times. No association was found between PEFR and any of the pollution variables. A rise in the PM10 concentration equivalent to the interquartile range was associated with an increase in night time chest symptoms (relative risk 1.38, 95% CI 1.07 to 1.78). A rise in NO2 concentrations equivalent to the interquartile range was associated with increased reliever inhaler use (relative risk 1.42, 95% CI 1.13 to 1.79) and for 24 hour lag analysis with increased nebuliser use (relative risk 2.81, 95% CI 1.81 to 4.39). There was no increase in the relative risk of other symptoms in relation to pollution levels.
These effects, demonstrated in a small susceptible group of subjects with COPD, indicate that adverse outcomes can be measured in response to pollution levels that are within current guidelines.
开展了一项研究,以调查新西兰克赖斯特彻奇市慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的空气污染水平与呼吸道症状及呼气峰值流速(PEFR)之间的关系。
1994年冬季,40名年龄超过55岁的COPD患者连续三个月每天记录两次日记。患者记录呼吸道症状、PEFR、户外活动、看医生或住院情况以及用药情况。所有患者均居住在地区议会空气污染监测点半径5公里范围内。在监测点测量每日和每小时的平均污染物水平(颗粒物(PM10)、二氧化氮(NO2)、二氧化硫(SO2)和一氧化碳(CO))。
与前几年记录的污染水平相比,此次污染水平普遍较低。PM10浓度有五次超过了新西兰环境部的指导标准,CO浓度有六次超过标准。未发现PEFR与任何污染变量之间存在关联。PM10浓度升高相当于四分位间距时,夜间胸部症状会增加(相对风险1.38,95%可信区间1.07至1.78)。NO2浓度升高相当于四分位间距时,缓解药物吸入器的使用增加(相对风险1.42,95%可信区间1.13至1.79),滞后24小时分析显示雾化器使用增加(相对风险2.81,95%可信区间1.81至4.39)。其他症状的相对风险未随污染水平增加。
在一小群易患COPD的患者中表现出的这些影响表明,对于当前指导标准范围内的污染水平,可测量到不良后果。