Diamond C, Brodie S J, Krieger J N, Huang M L, Koelle D M, Diem K, Muthui D, Corey L
Department of Medicine, and Program in Infectious Diseases, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98104, USA.
J Virol. 1998 Jul;72(7):6223-7. doi: 10.1128/JVI.72.7.6223-6227.1998.
The epidemiology of human immunodeficiency virus (HIV)-associated Kaposi's sarcoma (KS) resembles that of a sexually transmitted pathogen. However, human herpesvirus 8 (HHV-8), the proposed cause of KS, is found in semen only infrequently and at low titers. To determine whether HHV-8 was present in the urogenital tract, transrectal ultrasound-guided prostate biopsies were obtained from six men with KS (five with concurrent HIV infection) and four without KS (three with concurrent HIV) and assayed for HHV-8 by PCR. Nine of the 10 men were seropositive for HHV-8. Five of nine HHV-8-seropositive men had HHV-8 DNA detected in prostate tissue by solution-based PCR. All five currently had KS or had it previously. In two subjects, prostate tissue was the only identified source of HHV-8. In situ PCR on serial sections of prostate indicated that HHV-8 infection was localized to discrete areas of the prostate. When detected, HHV-8 DNA was present in the nuclei of >90% of the glandular epithelial cells. In situ hybridization for HHV-8 mRNA revealed that between 1 and 5% of cells harboring HHV-8 DNA expressed viral transcripts associated with HHV-8 replication (T1.1 transcript), while >90% expressed gene products associated with viral latency (T0.7 transcript). Intermittent replication of HHV-8 in the prostate and subsequent shedding of virus in semen may be crucial factors for determining whether HHV-8 can be transmitted through sexual activity.
人类免疫缺陷病毒(HIV)相关的卡波西肉瘤(KS)的流行病学特征类似于性传播病原体。然而,作为KS假定病因的人类疱疹病毒8型(HHV-8)仅偶尔在精液中被发现,且滴度较低。为了确定HHV-8是否存在于泌尿生殖道中,对6例患有KS的男性(5例合并HIV感染)和4例未患KS的男性(3例合并HIV)进行经直肠超声引导下前列腺活检,并通过聚合酶链反应(PCR)检测HHV-8。10名男性中有9名HHV-8血清学检测呈阳性。9名HHV-8血清学阳性男性中有5名通过基于溶液的PCR在前列腺组织中检测到HHV-8 DNA。这5名患者目前均患有KS或曾患过KS。在2名受试者中,前列腺组织是唯一确定的HHV-8来源。前列腺连续切片的原位PCR表明,HHV-8感染局限于前列腺的离散区域。当检测到时,HHV-8 DNA存在于>90%的腺上皮细胞核中。HHV-8 mRNA的原位杂交显示,携带HHV-8 DNA的细胞中有1%至5%表达与HHV-8复制相关的病毒转录本(T1.1转录本),而>90%表达与病毒潜伏相关的基因产物(T0.7转录本)。HHV-8在前列腺中间歇性复制以及随后在精液中排出病毒可能是决定HHV-8能否通过性活动传播的关键因素。