Turner G D, Ly V C, Nguyen T H, Tran T H, Nguyen H P, Bethell D, Wyllie S, Louwrier K, Fox S B, Gatter K C, Day N P, Tran T H, White N J, Berendt A R
University Department of Cellular Science, John Radcliffe Hospital, Oxford, United Kingdom.
Am J Pathol. 1998 Jun;152(6):1477-87.
Fatal Plasmodium falciparum malaria is accompanied by systemic endothelial activation. To study endothelial activation directly during malaria and sepsis in vivo, the expression of cell adhesion molecules on dermal microvascular endothelium was examined in skin biopsies and correlated with plasma levels of soluble (circulating) ICAM-1, E-selectin, and VCAM-1 and the cytokine tumor necrosis factor (TNF)-alpha. Skin biopsies were obtained from 61 cases of severe malaria, 42 cases of uncomplicated malaria, 10 cases of severe systemic sepsis, and 17 uninfected controls. Systemic endothelial activation, represented by the up-regulation of inducible cell adhesion molecules (CAMs) on endothelium and increased levels of soluble CAMs (sCAMs), were seen in both severe and uncomplicated malaria and sepsis when compared with uninfected controls. Plasma levels of sICAM-1, sVCAM-1, and sE-selectin correlated positively with the severity of malaria whereas TNF-alpha was raised nonspecifically in malaria and sepsis. Immunohistochemical evidence of endothelial activation in skin biopsies did not correlate with sCAM levels or disease severity. This indicates a background of systemic endothelial activation, which occurs in both mild and severe malaria and sepsis. The levels of sCAMs in malaria are thus not an accurate reflection of endothelial cell expression of CAMs in a particular vascular bed, and other factors must influence their levels during disease.
恶性疟原虫所致的致命性疟疾伴有全身内皮细胞激活。为了在体内直接研究疟疾和脓毒症期间的内皮细胞激活情况,对皮肤活检样本中真皮微血管内皮细胞上细胞黏附分子的表达进行了检测,并将其与可溶性(循环)细胞间黏附分子-1(ICAM-1)、E-选择素、血管细胞黏附分子-1(VCAM-1)以及细胞因子肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的血浆水平进行关联分析。皮肤活检样本取自61例重症疟疾患者、42例非重症疟疾患者、10例严重全身性脓毒症患者以及17名未感染的对照者。与未感染的对照者相比,在重症和非重症疟疾以及脓毒症中均可见以内皮细胞上诱导性细胞黏附分子(CAMs)上调以及可溶性CAMs(sCAMs)水平升高为代表的全身内皮细胞激活。sICAM-1、sVCAM-1和sE-选择素的血浆水平与疟疾的严重程度呈正相关,而TNF-α在疟疾和脓毒症中均非特异性升高。皮肤活检样本中内皮细胞激活的免疫组化证据与sCAM水平或疾病严重程度无关。这表明存在全身内皮细胞激活的背景,在轻度和重度疟疾以及脓毒症中均会出现。因此,疟疾中sCAMs的水平并非特定血管床中内皮细胞CAMs表达的准确反映,在疾病过程中必定有其他因素影响其水平。