Tsai C J
Department of Internal Medicine, Chi Mei Foundation Hospital, Yung Kang City, Tainan, Taiwan.
Dig Dis Sci. 1998 Jun;43(6):1219-25. doi: 10.1023/a:1018899506271.
An increased frequency of peptic ulcer disease is noted in patients with cirrhosis, but the role of H. pylori in this disorder remains to be determined. The diagnosis of cirrhosis was confirmed by a combination of clinical, biochemical, radiological, and histological methods. The severity of cirrhosis was assessed by Pugh's modification of Child's criteria. Upper gastrointestinal endoscopy was performed consecutively to evaluate the presence of varices and gastroduodenal mucosa. H. pylori status was assessed by histology, urease test, and serology. In all, 130 patients with cirrhosis were recruited into the study; there were 86 males and 44 females with a mean (SD) age of 54.4 (12.7) years. The H. pylori prevalence was 76.2%. There was no difference in age between the H. pylori-positive and -negative cirrhotics (P = 0.29). The H. pylori prevalence revealed no difference among cirrhotics with Child A (77.8%), Child B (72.9%), and Child C (78.6%) (P = 0.8), and neither was there a difference in H. pylori prevalence in cirrhotics with and without congestive gastropathy (77% vs 73.7%, P = 0.84). The prevalence of H. pylori in cirrhotics with and without varices did not show a statistical difference (75% vs 81.8%, P = 0.68). There also was no difference in the H. pylori prevalence between cirrhotic patients with and without peptic ulcers (84.4% vs 69.7%, P = 0.09). In conclusion, the prevalence of H. pylori or peptic ulcer is independent of the severity of cirrhotic liver disease. The association between H. pylori infection and peptic ulcer disease is weak in cirrhosis.
肝硬化患者消化性溃疡疾病的发病率有所增加,但幽门螺杆菌在这种疾病中的作用仍有待确定。肝硬化的诊断通过临床、生化、放射学和组织学方法综合确定。肝硬化的严重程度通过对Child标准的Pugh修正法进行评估。连续进行上消化道内镜检查以评估静脉曲张和胃十二指肠黏膜的情况。通过组织学、尿素酶试验和血清学评估幽门螺杆菌感染状况。总共130例肝硬化患者被纳入该研究;其中男性86例,女性44例,平均(标准差)年龄为54.4(12.7)岁。幽门螺杆菌感染率为76.2%。幽门螺杆菌阳性和阴性的肝硬化患者在年龄上无差异(P = 0.29)。在Child A级(77.8%)、Child B级(72.9%)和Child C级(78.6%)的肝硬化患者中,幽门螺杆菌感染率无差异(P = 0.8),有和没有充血性胃病的肝硬化患者在幽门螺杆菌感染率上也无差异(77%对73.7%,P = 0.84)。有和没有静脉曲张的肝硬化患者中幽门螺杆菌感染率无统计学差异(75%对81.8% , P = 0.68)。有和没有消化性溃疡的肝硬化患者在幽门螺杆菌感染率上也无差异(84.4%对69.7%,P = 0.09)。总之,幽门螺杆菌或消化性溃疡的患病率与肝硬化肝病的严重程度无关。在肝硬化中,幽门螺杆菌感染与消化性溃疡疾病之间的关联较弱。