Maynard J E, Barrett D H, Murphy B L, Bradley D W, Berquist K R, Bender T R
J Infect Dis. 1976 Mar;133(3):339-42. doi: 10.1093/infdis/133.3.339.
A study of the e determinant of hepatitis B surface antigen in an area of hepatitis B hyperendemicity revealed that the presence of e antigen or of antibody to e in the sera of individuals was specifically related to evidence of past or present infection with hepatitis B virus. Among asymptomatic long-term carriers of hepatitis B surface antigen, presence of the e antigen was associated with elevated levels of aspartate and alanine aminotransferases in serum; this observation suggested that the e antigen might be a marker for persisting hepatic dysfunction. Higher levels of DNA polymerase found in carriers of the surface antigen with e antigen suggested that these individuals might have a higher level of circulating Dane particles and thus, perhaps, a higher level of hepatitis B virus infectivity.
一项针对乙肝高度流行地区乙肝表面抗原e抗原决定簇的研究表明,个体血清中e抗原或e抗体的存在与既往或当前感染乙肝病毒的证据存在特定关联。在无症状的长期乙肝表面抗原携带者中,e抗原的存在与血清中天冬氨酸和丙氨酸转氨酶水平升高有关;这一观察结果表明,e抗原可能是持续肝功能障碍的一个标志物。在携带表面抗原且有e抗原的携带者中发现较高水平的DNA聚合酶,这表明这些个体可能有更高水平的循环 Dane 颗粒,因此或许有更高水平的乙肝病毒传染性。