Fluge O, Omenaas E, Eide G E, Gulsvik A
Dept of Thoracic Medicine, University of Bergen, Norway.
Eur Respir J. 1998 Aug;12(2):336-40. doi: 10.1183/09031936.98.12020336.
The aim of this study was to investigate the relationship between dietary fish consumption and self-reported respiratory symptoms among young adults. A random sample of 4,300 subjects, aged 20-44 yrs, living in Bergen, Norway, received a postal questionnaire on respiratory symptoms, of whom 80% responded. Mean fish consumption was assessed in a food-frequency questionnaire by asking how often the subject consumed units of fish (150 g) during the last year. Average fish consumption was 1.8 units x week(-1). Fish intake of <1 unit x week(-1) was reported by 24%, 41% reported consumption of 1 unit x week(-1) and 35% intake of >1 unit x week(-1). A high fish intake was significantly associated with increasing age after adjusting for smoking. Adjusted for smoking habits, the prevalence of "cough at night" and "chest tightness" showed a decreasing trend with increasing fish consumption (p<0.05), while such a trend for "wheeze" was demonstrated only in smokers (p=0.008 for interaction). In logistic regression models (adjusting for age, sex, body mass, smoking habits and occupational exposure) fish consumption (three categories) was not significantly associated with "wheeze", "chest tightness", "breathless at night" or "asthma attack", although the odds ratios (OR) were consistently less than 1 (except for "asthma attack"). Fish consumption was of borderline significance as a protective factor of "cough at night", OR = 0.86 (95% confidence interval: 0.76-0.97) but in stratified analyses only in smokers. Subjects reporting very high levels of fish consumption (>14 units x week(-1)) did not have lower prevalences of respiratory symptoms. In conclusion, among young Norwegian adults, with a relatively low prevalence of asthma and an overall high fish intake, fish consumption was not a significant predictor of four out of five respiratory symptoms.
本研究旨在调查挪威年轻人饮食中鱼类摄入量与自我报告的呼吸道症状之间的关系。随机抽取4300名年龄在20 - 44岁、居住在挪威卑尔根的受试者,通过邮政问卷询问其呼吸道症状,80%的受试者进行了回复。通过食物频率问卷评估鱼类平均摄入量,询问受试者在过去一年中食用鱼类单位(150克)的频率。鱼类平均摄入量为每周1.8单位。24%的受试者报告鱼类摄入量<每周1单位,41%报告摄入量为每周1单位,35%报告摄入量>每周1单位。在调整吸烟因素后,高鱼类摄入量与年龄增长显著相关。在调整吸烟习惯后,“夜间咳嗽”和“胸闷”的患病率随鱼类摄入量增加呈下降趋势(p<0.05),而“喘息”的这种趋势仅在吸烟者中表现明显(交互作用p = 0.008)。在逻辑回归模型中(调整年龄、性别、体重、吸烟习惯和职业暴露),鱼类摄入量(分为三类)与“喘息”、“胸闷”、“夜间气短”或“哮喘发作”无显著关联,尽管比值比(OR)始终小于1(“哮喘发作”除外)。鱼类摄入量作为“夜间咳嗽”的保护因素具有临界显著性,OR = 0.86(95%置信区间:0.76 - 0.97),但仅在吸烟者的分层分析中如此。报告鱼类摄入量非常高(>每周14单位)的受试者呼吸道症状患病率并未更低。总之,在哮喘患病率相对较低且鱼类总体摄入量较高的挪威年轻成年人中,鱼类摄入量并非五种呼吸道症状中四种症状的显著预测因素。