Gentile D, Doyle W, Whiteside T, Fireman P, Hayden F G, Skoner D
Department of Pediatrics, The Pittsburgh Cancer Institute, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Clin Diagn Lab Immunol. 1998 Sep;5(5):604-8. doi: 10.1128/CDLI.5.5.604-608.1998.
Interleukin-6 (IL-6) is a pleotropic cytokine implicated in the pathogenesis of local inflammation during viral upper respiratory infections. This study determined if experimental influenza A virus infection causes local IL-6 production. Seventeen healthy, adult subjects were intranasally inoculated, by course drops, with a safety-tested strain of influenza A/Kawasaki/86 (H1N1) virus. Nasal lavage samples were collected, symptoms were recorded, and expelled nasal secretions were weighed once before and then daily for 8 days after the virus inoculation. Lavage samples were submitted for virus culture and were examined for IL-6 and IL-4 by enzyme-linked immunosorbent assay. The IL-6, but not IL-4, levels were significantly increased in the nasal lavage samples of the 12 subjects who shed virus but not in those of the 5 subjects who did not shed virus. Moreover, the elevations in IL-6 levels were related temporally to the development of nasal symptoms and secretions but not to systemic symptoms. These results suggest a role for locally produced IL-6 in the pathogenesis and expressed symptomatology of influenza A virus infection.
白细胞介素-6(IL-6)是一种多效性细胞因子,与病毒性上呼吸道感染时局部炎症的发病机制有关。本研究确定实验性甲型流感病毒感染是否会导致局部IL-6产生。17名健康成年受试者经滴鼻法接种经过安全性测试的甲型/川崎/86(H1N1)病毒株。采集鼻灌洗样本,记录症状,并在病毒接种前称一次排出的鼻分泌物重量,然后在接种后8天每天称重一次。将灌洗样本送去进行病毒培养,并通过酶联免疫吸附测定法检测IL-6和IL-4。在排出病毒的12名受试者的鼻灌洗样本中,IL-6水平显著升高,但在未排出病毒的5名受试者中未升高。此外,IL-6水平的升高在时间上与鼻部症状和分泌物的出现有关,但与全身症状无关。这些结果表明局部产生的IL-6在甲型流感病毒感染的发病机制和表现出的症状学中起作用。