Mallinson S
Public Health Research and Resource Centre, University of Salford.
J Epidemiol Community Health. 1998 May;52(5):324-8. doi: 10.1136/jech.52.5.324.
To explore some of the problems encountered in the postal administration of the Short-Form 36 (SF-36). Questions that seem to present particular difficulties for the group are identified. In addition some of the written comments from the questionnaires and people's responses to questions on how difficult they found the SF-36 are discussed.
The study group were asked to complete a health questionnaire containing the SF-36 on three separate occasions (at zero, three, and six months). The first and final questionnaires were interviewer administered during a face to face interview. A shorter questionnaire containing only the SF-36 and another health status measure was sent by post to each patient in the interim.
People aged 65 years or above who were new referrals to community based occupational therapy or physiotherapy services in three areas in north west England.
Response and completion rates for the postal questionnaire were lower than expected, even though all the patients had already had a face to face interview and had therefore completed the SF-36 once. Only 34 of 56 respondents (60.7%) completed all the items on the SF-36.
All those planning to use the SF-36 (and similar measures) with older populations should be sensitive to the problems of postal administration. Non-return of questionnaires, high levels of missing data on those that are received, and ambiguities in response may mean that other measures, or perhaps alternative research methods, are more appropriate.
探讨在邮寄简式36项健康调查量表(SF - 36)过程中遇到的一些问题。识别出对该群体而言似乎存在特别困难的问题。此外,还讨论了问卷中的一些书面评论以及人们对SF - 36难度的回答。
研究组被要求在三个不同时间(零个月、三个月和六个月)完成一份包含SF - 36的健康问卷。第一次和最后一次问卷由访谈者在面对面访谈时进行。在此期间,向每位患者邮寄一份仅包含SF - 36和另一项健康状况测量指标的简短问卷。
年龄在65岁及以上的人群,他们是英格兰西北部三个地区新转诊至社区职业治疗或物理治疗服务的患者。
邮寄问卷的回复率和完成率低于预期,尽管所有患者都已经进行过面对面访谈,因此已经完成过一次SF - 36。56名受访者中只有34人(60.7%)完成了SF - 36的所有项目。
所有计划在老年人群中使用SF - 36(及类似测量工具)的人都应该对邮寄管理中的问题保持敏感。问卷未返回、收到问卷中大量数据缺失以及回答含糊不清可能意味着其他测量工具或替代研究方法更合适。