Mendoza-Montero J, Gámez-Rueda M I, Navarro-Marí J M, de la Rosa-Fraile M, Oyonarte-Gómez S
Servicio de Microbiología, Hospital Virgen de las Nieves, Granada, Spain.
Clin Infect Dis. 1998 Sep;27(3):434-6. doi: 10.1086/514684.
Of the sandfly fever viruses known to be human pathogens (serotypes Toscana [TOS], Sicilian [SFS], and Naples [SFN]), only TOS has demonstrated neurotropic activity. Infections by TOS have been reported in Mediterranean countries, but the virus was previously isolated only in Italy and Portugal. We isolated 15 strains of TOS between 1988 and 1996 from the cerebrospinal fluid of patients with acute aseptic meningitis in Granada, Spain. This finding led us to study the presence of antibodies to TOS, SFS, and SFN in 1,181 adults and 87 children from different regions of Spain. We found that the prevalence of antibodies to these viruses was 26.2%, 2.2, and 11.9%, respectively; these rates imply that TOS infections are common in Spain.
在已知的作为人类病原体的白蛉热病毒(血清型托斯卡纳病毒[TOS]、西西里病毒[SFS]和那不勒斯病毒[SFN])中,只有托斯卡纳病毒表现出嗜神经活性。地中海国家曾报告过托斯卡纳病毒感染病例,但该病毒此前仅在意大利和葡萄牙分离得到。我们于1988年至1996年间从西班牙格拉纳达急性无菌性脑膜炎患者的脑脊液中分离出15株托斯卡纳病毒。这一发现促使我们对来自西班牙不同地区的1181名成年人和87名儿童进行研究,以检测他们体内针对托斯卡纳病毒、西西里病毒和那不勒斯病毒的抗体。我们发现,这些病毒抗体的阳性率分别为26.2%、2.2%和11.9%;这些比率表明托斯卡纳病毒感染在西班牙很常见。