Eitrem R, Stylianou M, Niklasson B
Department of Virology, National Bacteriological Laboratory, Stockholm, Sweden.
Epidemiol Infect. 1991 Dec;107(3):685-91. doi: 10.1017/s0950268800049384.
Neutralizing antibodies to sandfly fever Naples, sandfly fever Sicilian and Toscana viruses were investigated among 479 sera collected from a normal human population in Cyprus. Antibody prevalence rates of 57%, 32% and 20% were found to Naples, Sicilian and Toscana viruses, respectively. The observed frequency of dual and triple infections was higher than would be expected with a random chance of infection. Antibody prevalence rates were similar for men and women for all three viruses tested, but one of two study sites had significantly higher antibody prevalence to Naples and Sicilian viruses than the other. Individuals with antibodies to both Naples and Toscana viruses had higher antibody levels to Naples virus than those with antibodies to Naples virus only. If the antibody prevalence rates found in this study reflect a history of clinical disease as described in the literature, sandfly fever poses a significant public health problem in Cyprus.
在从塞浦路斯正常人群中采集的479份血清中,对那不勒斯白蛉热、西西里白蛉热和托斯卡纳病毒的中和抗体进行了调查。发现针对那不勒斯、西西里和托斯卡纳病毒的抗体流行率分别为57%、32%和20%。观察到的双重和三重感染频率高于随机感染情况下预期的频率。在所有三种检测病毒中,男性和女性的抗体流行率相似,但两个研究地点之一针对那不勒斯和西西里病毒的抗体流行率显著高于另一个地点。同时具有针对那不勒斯和托斯卡纳病毒抗体的个体,其针对那不勒斯病毒的抗体水平高于仅具有针对那不勒斯病毒抗体的个体。如果本研究中发现的抗体流行率反映了文献中所述的临床疾病史,那么白蛉热在塞浦路斯构成了重大的公共卫生问题。