Brandão A P, Camargo E D, da Silva E D, Silva M V, Abrão R V
Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
J Clin Microbiol. 1998 Nov;36(11):3138-42. doi: 10.1128/JCM.36.11.3138-3142.1998.
A commercially available slide agglutination test (SAT) for the diagnosis of human leptospirosis was evaluated by comparing it to an immunoglobulin M (IgM) enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and to the microscopic agglutination test (MAT). For all 108 patients, leptospirosis was diagnosed on the basis of a fourfold or greater increase in titer by MAT (seroconversion), and all but 1 of 245 controls were MAT negative (titers, <1:100). Both SAT and the IgM ELISA failed to detect one case of infection (sensitivity, 99%). Only 3 of 145 blood donors and none of the 100 patients with other illnesses were SAT positive (specificity, 99%). The overall results were similar for the three tests; however, SAT and ELISA were statistically more sensitive as initial screening tests. For 22% of the patients, the diagnosis of leptospirosis was made earlier by SAT than by MAT. SAT detected 27 (44%) of 62 MAT-negative patients with the first serum sample. ELISA and SAT had very similar results. Follow-up of patients for 1 year after the onset of symptoms showed a decreasing rate of positivity by SAT from the third month on. The rate of positivity by ELISA decreased more slowly, to about 67% by the end of the study. By MAT all patients were persistently reactive. SAT and ELISA seem to be convenient methods for the rapid and early screening for leptospirosis and could replace the less sensitive MAT. ELISA gives less subjective results than SAT and provides information on IgM kinetics, but it can be performed only by the more sophisticated laboratories. SAT is inexpensive, can be performed more quickly and more easily than ELISA, and could be used by the less well equipped laboratories.
通过将一种用于诊断人类钩端螺旋体病的市售玻片凝集试验(SAT)与免疫球蛋白M(IgM)酶联免疫吸附测定(ELISA)以及显微镜凝集试验(MAT)进行比较,对其进行了评估。对于所有108例患者,钩端螺旋体病的诊断基于MAT检测滴度升高四倍或更高(血清转化),并且245名对照中除1例之外均为MAT阴性(滴度<1:100)。SAT和IgM ELISA均未能检测出1例感染病例(敏感性为99%)。145名献血者中只有3例SAT呈阳性,100例患有其他疾病的患者中无一例SAT呈阳性(特异性为99%)。三种检测的总体结果相似;然而,作为初始筛查试验,SAT和ELISA在统计学上更具敏感性。对于22%的患者,SAT比MAT更早做出钩端螺旋体病的诊断。SAT在62例MAT阴性患者的第一份血清样本中检测出27例(44%)。ELISA和SAT的结果非常相似。对患者症状出现后1年的随访显示,从第三个月起SAT的阳性率呈下降趋势。ELISA的阳性率下降得更慢,到研究结束时约为67%。通过MAT检测,所有患者均持续呈反应性。SAT和ELISA似乎是快速早期筛查钩端螺旋体病的便捷方法,可取代敏感性较低的MAT。ELISA比SAT的主观结果更少,并能提供有关IgM动力学的信息,但它只能由设备更先进的实验室进行检测。SAT价格低廉,比ELISA能更快、更轻松地进行检测,并且可由设备较差的实验室使用。