Verrotti A, Lobefalo L, Petitti M T, Mastropasqua L, Morgese G, Chiarelli F, Gallenga P E
Department of Paediatrics, University of G D'Annunzio Chieti, Italy.
Ann Med. 1998 Aug;30(4):369-74. doi: 10.3109/07853899809029936.
Contrast sensitivity was studied in diabetic adolescents and young adults with and without retinopathy in order to evaluate their central vision, to analyze the relationship of metabolic control to the presence and severity of retinopathy, and to re-evaluate the response to this test after a significant improvement in metabolic control. Twenty adolescent and young adult diabetics without retinopathy and 40 diabetics with retinopathy of varying degree were enrolled in the study; 20 healthy age and sex-matched subjects served as controls. Contrast sensitivity was assessed with a CSV-1000 contrast testing instrument, testing for four spatial frequencies, 3, 6, 12 and 18 cycles per degree (cpd). Diabetics with no retinopathy showed a weak but significant difference at 18 cpd compared with controls (P = 0.04), while diabetics with background retinopathy showed a significant reduction of contrast sensitivity at 12 and 18 cpd when compared with controls (P < 0.001). In patients with preproliferative/proliferative retinopathy a highly significant reduction of contrast sensitivity at all frequencies was found compared with controls. Furthermore, these patients had a significantly lower mean contrast sensitivity than patients without retinopathy. The patients were re-evaluated after a significant amelioration of metabolic control. An improvement in contrast sensitivity was found in diabetics without retinopathy and with background retinopathy, while there was no change observed in diabetics with severe retinopathy. These results show that diabetic adolescents and young adults with and without signs of retinopathy observed by fluorescein angiography have a reduced contrast sensitivity, which is more severe in patients with preproliferative/proliferative retinopathy. A significant amelioration of metabolic control is associated with an improvement of contrast sensitivity in all patients with the exception of those patients who had signs of preproliferative/proliferative retinopathy observed by fluorescein angiography. In summary, this longitudinal study provides the first evidence that reduced contrast sensitivity is reversible in diabetics with or without background retinopathy only.
为了评估糖尿病青少年和青年的中心视力,分析代谢控制与视网膜病变的存在及严重程度之间的关系,并在代谢控制显著改善后重新评估对该测试的反应,对有和没有视网膜病变的糖尿病青少年和青年进行了对比敏感度研究。20名无视网膜病变的青少年和青年糖尿病患者以及40名患有不同程度视网膜病变的糖尿病患者被纳入研究;20名年龄和性别匹配的健康受试者作为对照。使用CSV - 1000对比测试仪器评估对比敏感度,测试四个空间频率,即每度3、6、12和18周/度(cpd)。无视网膜病变的糖尿病患者在18 cpd时与对照组相比显示出微弱但显著的差异(P = 0.04),而有背景性视网膜病变的糖尿病患者在12和18 cpd时与对照组相比显示出对比敏感度显著降低(P < 0.001)。与对照组相比,患有增殖前期/增殖性视网膜病变的患者在所有频率下对比敏感度均显著降低。此外,这些患者的平均对比敏感度明显低于无视网膜病变的患者。在代谢控制显著改善后对患者进行了重新评估。在无视网膜病变和有背景性视网膜病变的糖尿病患者中发现对比敏感度有所改善,而患有严重视网膜病变的糖尿病患者未观察到变化。这些结果表明,通过荧光素血管造影观察到有和没有视网膜病变迹象的糖尿病青少年和青年对比敏感度降低,在患有增殖前期/增殖性视网膜病变的患者中更为严重。除了那些通过荧光素血管造影观察到有增殖前期/增殖性视网膜病变迹象的患者外,代谢控制的显著改善与所有患者对比敏感度的提高相关。总之,这项纵向研究首次提供了证据,表明只有有或没有背景性视网膜病变的糖尿病患者对比敏感度降低是可逆的。