Morgan J E, Waldock A, Jeffery G, Cowey A
Cardiff Eye Unit, University Hospital of Wales.
Br J Ophthalmol. 1998 Jun;82(6):684-90. doi: 10.1136/bjo.82.6.684.
To compare histological thickness of the retinal nerve fibre layer in the primate with retardation measurements obtained in vivo using the Mark II Nerve Fiber Analyzer (NFA, Laser Diagnostic Technologies, San Diego, USA).
Scanning laser polarimetry was performed on both eyes of a healthy anaesthetised adult primate (Macaca mulatta). The retinal nerve fibre layer thickness was measured in the eye with the best polarimetry image. A nerve fibre layer thickness map was scaled and aligned to a retardation map to permit correlation of retardation and thickness measurements.
Retinal nerve fibre layer thickness measurements could be satisfactorily aligned with corresponding retardation values at 216 locations. The overall correlation coefficient for nerve fibre layer thickness and retardation was r = 0.70 (n = 216, p < 0.001). Regional comparison showed the best correlation (r = 0.76, n = 45, p < 0.001) occurred inferior to the optic disc. Less positive but still highly significant correlations were seen superiorly and temporally (r = 0.52, n = 26, p = 0.007 and r = 0.49, n = 86, p = < 0.001 respectively), with the lowest correlation occurring at the nasal aspect of the disc (r = 0.06, n = 67, p = 0.64).
In the primate eye, retinal nerve fibre layer thickness shows a positive correlation with retardation measurements obtained with the nerve fibre analyser. However, since the correlation coefficient varied around the optic disc, further evaluation of the device is advised before its routine clinical use.
比较灵长类动物视网膜神经纤维层的组织学厚度与使用Mark II神经纤维分析仪(NFA,美国圣地亚哥激光诊断技术公司)在活体中获得的延迟测量值。
对一只健康的成年麻醉灵长类动物(恒河猴)的双眼进行扫描激光偏振测量。在具有最佳偏振图像的眼睛中测量视网膜神经纤维层厚度。将神经纤维层厚度图进行缩放并与延迟图对齐,以实现延迟测量值与厚度测量值的相关性分析。
视网膜神经纤维层厚度测量值与216个位置的相应延迟值能够令人满意地对齐。神经纤维层厚度与延迟的总体相关系数为r = 0.70(n = 216,p < 0.001)。区域比较显示,视盘下方的相关性最佳(r = 0.76,n = 45,p < 0.001)。视盘上方和颞侧的相关性为正但较弱(分别为r = 0.52,n = 26,p = 0.007和r = 0.49,n = 86,p = < 0.001),视盘鼻侧的相关性最低(r = 0.06,n = 67,p = 0.64)。
在灵长类动物眼中,视网膜神经纤维层厚度与使用神经纤维分析仪获得的延迟测量值呈正相关。然而,由于视盘周围的相关系数有所变化,建议在该设备常规临床应用前进行进一步评估。