Meng X J, Halbur P G, Shapiro M S, Govindarajan S, Bruna J D, Mushahwar I K, Purcell R H, Emerson S U
Laboratory of Infectious Diseases, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892, USA.
J Virol. 1998 Dec;72(12):9714-21. doi: 10.1128/JVI.72.12.9714-9721.1998.
Prior to the recent discovery of the swine hepatitis E virus (swine HEV) in pigs from the midwestern United States, HEV was not considered endemic to this country. Since swine HEV is antigenically and genetically related to human strains of HEV, it was important to characterize this new virus further. The infectivity titer of a pool of swine HEV in pigs was determined in order to prepare a standardized reagent and to evaluate the dose response in pigs. Although the sequence of swine HEV varied extensively from those of most human strains of HEV, it was very closely related to the two strains of human HEV (US-1 and US-2) isolated in the United States. The U.S. strains which were recently recovered from two patients with clinical hepatitis E in the United States shared >/=97% amino acid identity with swine HEV in open reading frames 1 and 2. Phylogenetic analyses of different regions of the genome revealed that swine HEV and the U.S. strains grouped together and formed a distinct branch. These results suggested that swine HEV may infect humans. When we inoculated rhesus monkeys and a chimpanzee, experimental surrogates of humans, with swine HEV, the primates became infected. Furthermore, in a reciprocal experiment, specific-pathogen-free pigs were experimentally infected with the US-2 strain of human HEV that is genetically similar to swine HEV. These results provided experimental evidence for cross-species infection by the swine virus. Thus, humans appear to be at risk of infection with swine HEV or closely related viruses.
在美国中西部猪群中发现猪戊型肝炎病毒(swine HEV)之前,戊型肝炎病毒(HEV)并不被认为在美国是地方性流行病毒。由于猪HEV在抗原性和基因上与人类HEV毒株相关,进一步鉴定这种新病毒很重要。测定了猪群中猪HEV混合毒株的感染滴度,以便制备标准化试剂并评估猪的剂量反应。虽然猪HEV的序列与大多数人类HEV毒株的序列差异很大,但它与在美国分离出的两株人类HEV(US-1和US-2)密切相关。最近从美国两名戊型肝炎临床患者中分离出的美国毒株在开放阅读框1和2中与猪HEV的氨基酸同一性≥97%。对基因组不同区域的系统发育分析表明,猪HEV和美国毒株聚集在一起,形成一个独特的分支。这些结果表明猪HEV可能感染人类。当我们用猪HEV接种恒河猴和黑猩猩(人类的实验替代物)时,这些灵长类动物被感染了。此外,在一个反向实验中,无特定病原体的猪被实验性感染了与猪HEV基因相似的人类HEV的US-2毒株。这些结果为猪病毒的跨物种感染提供了实验证据。因此,人类似乎有感染猪HEV或密切相关病毒的风险。