Lee J S, Kho W G, Lee H W, Seo M, Lee W J
Division of Medical Zoology, National Institute of Health, Seoul, Korea.
Korean J Parasitol. 1998 Dec;36(4):241-8. doi: 10.3347/kjp.1998.36.4.241.
A result of national malaria surveillance in Korean civilians was described. Since a case of indigenous vivax malaria was detected in 1993, a total of 2,198 cases was confirmed by blood smear up to 1997. Of them, 1,548 cases were soldiers serving in the demilitarized zone (DMZ), while 650 cases were civilians. Number of civilian cases was 3 in 1994, 19 in 1995, 71 in 1996, and 557 in 1997. Of them, 239 were ex-soldiers who discharged after military service in the prevalent areas such as Paju, Yonchon, Kimpo, Kangwha, Tongduchon in Kyonggi-do and Chorwon in Kangwon-do while 308 patients were civilian residents in the prevalent areas. Seventy-two patients, living nationwide, had a history of visiting the prevalent areas during transmission season. Only 32 civilian patients denied any relation with the prevalent areas. As a whole, a half of the civilian cases was diagnosed when living in non-prevalent areas. Male patients in their twenties was the highest in number. Annual parasite index is steadily elevated in residents living in the prevalent areas. Monthly incidence showed an unimodal distribution, forming a peak in August. Ex-soldiers exhibited a delayed incubation ranging from 153 to 452 days (279 +/- 41 days). The time required for diagnosis was shortened from 23.6 days in 1995 to 13.7 days in 1997. Although the current epidemic of vivax malaria started as a border malaria, it seems highly probable that vivax malaria is established in the local areas and responsible for at least a part of transmission.
本文描述了韩国平民疟疾国家监测的结果。自1993年发现一例本地间日疟病例以来,截至1997年,经血涂片确诊的病例共有2198例。其中,1548例为非军事区服役士兵,650例为平民。1994年平民病例数为3例,1995年为19例,1996年为71例,1997年为557例。其中,239例为曾在京畿道坡州、龙渊、金浦、江华、东豆川以及江原道春川等流行地区服完兵役后退役的士兵,308例为流行地区的平民居民。72例居住在全国各地的患者有在传播季节前往流行地区的病史。只有32例平民患者否认与流行地区有任何关联。总体而言,一半的平民病例是在非流行地区居住时被诊断出来的。20多岁的男性患者数量最多。流行地区居民的年疟原虫指数稳步上升。月发病率呈单峰分布,8月达到峰值。退役士兵的潜伏期延长,为153至452天(279±41天)。诊断所需时间从1995年的23.6天缩短至1997年的13.7天。尽管目前间日疟流行始于边境疟疾,但间日疟似乎极有可能在当地扎根并至少成为部分传播的源头。