O'Keeffe S T, Lye M, Donnellan C, Carmichael D N
Department of Geriatric Medicine, University of Liverpool, UK.
Heart. 1998 Oct;80(4):377-82. doi: 10.1136/hrt.80.4.377.
To examine the reproducibility and responsiveness to change of a six minute walk test and a quality of life measure in elderly patients with heart failure.
Longitudinal within patient study.
60 patients with heart failure (mean age 82 years) attending a geriatric outpatient clinic, 45 of whom underwent a repeat assessment three to eight weeks later.
Subjects underwent a standardised six minute walk test and completed the chronic heart failure questionnaire (CHQ), a heart failure specific quality of life questionnaire. Intraclass correlation coefficients (ICC) were calculated using a random effects one way analysis of variance as a measure of reproducibility. Guyatt's responsiveness coefficient and effect sizes were calculated as measures of responsiveness to change.
24 patients reported no major change in cardiac status, while seven had deteriorated and 14 had improved between the two clinic visits. Reproducibility was satisfactory (ICC > 0.75) for the six minute walk test, for the total CHQ score, and for the dyspnoea, fatigue, and emotion domains of the CHQ. Effect sizes for all measures were large (> 0.8), and responsiveness coefficients were very satisfactory (> 0.7). Effect sizes for detecting deterioration were greater than those for detecting improvement.
Quality of life assessment and a six minute walk test are reproducible and responsive measures of cardiac status in frail, very elderly patients with heart failure.
研究六分钟步行试验及生活质量测量指标在老年心力衰竭患者中的可重复性及对变化的反应性。
患者自身纵向研究。
60例心力衰竭患者(平均年龄82岁),来自老年门诊,其中45例在三至八周后接受了重复评估。
受试者接受标准化六分钟步行试验,并完成慢性心力衰竭问卷(CHQ),这是一份针对心力衰竭的生活质量问卷。使用随机效应单因素方差分析计算组内相关系数(ICC),作为可重复性的指标。计算盖亚特反应性系数及效应量,作为对变化反应性的指标。
24例患者报告两次门诊就诊期间心脏状况无重大变化,7例病情恶化,14例病情改善。六分钟步行试验、CHQ总分以及CHQ的呼吸困难、疲劳和情绪领域的可重复性良好(ICC>0.75)。所有测量指标的效应量均较大(>0.8),反应性系数非常令人满意(>0.7)。检测病情恶化的效应量大于检测病情改善的效应量。
生活质量评估和六分钟步行试验是体弱、高龄心力衰竭患者心脏状况的可重复且能反映变化的测量指标。