Kavanagh T, Myers M G, Baigrie R S, Mertens D J, Sawyer P, Shephard R J
Toronto Rehabilitation Centre, Canada.
Heart. 1996 Jul;76(1):42-9. doi: 10.1136/hrt.76.1.42.
To examine the long-term benefits and safety of aerobic training in patients with chronic heart failure.
Non-randomised control trial with 52 weeks follow up.
Outpatient cardiac rehabilitation referral centre.
Patients with compensated chronic heart failure (mean (SD) age 62 (6) years, New York Heart Association stage III, initial resting ejection fraction 22 (7)%). Experimental group of 17 men, 4 women; control group 8 men, 1 woman.
Experimental group: progressive, supervised aerobic walking programme for 52 weeks.
standard medical treatment.
Six-minute walk distance, progressive cycle ergometer test to subjective exhaustion, disease-specific quality of life questionnaire, and standard gamble test, all measured at entry, 4, 8, 12, 16, 26, and 52 weeks.
Control data showed no changes except a small trend to improved emotional function (P = 0.02 at 12 weeks only). Fifteen of the 21 patients completed all 52 weeks of aerobic training; two withdrew for non-cardiac reasons (16, 52 weeks). Three were withdrawn because of worsening cardiac failure unrelated to their exercise participation (4, 4, 8 weeks), and one had a non-fatal cardiac arrest while shopping (16 weeks). Gains of cardiorespiratory function plateaued at 16-26 weeks, with 10-15% improvement in six-minute walk, peak power output, and peak oxygen intake linked to gains in oxygen pulse and ventilatory threshold and reductions in resting heart rate. Marked improvements in quality of life followed a parallel course.
Aerobic training is safe and beneficial in compensated chronic heart failure. Gains in aerobic function and quality of life persisted over a programme lasting 52 weeks.
探讨有氧运动训练对慢性心力衰竭患者的长期益处及安全性。
为期52周随访的非随机对照试验。
门诊心脏康复转诊中心。
代偿性慢性心力衰竭患者(平均(标准差)年龄62(6)岁,纽约心脏病协会心功能Ⅲ级,初始静息射血分数22(7)%)。实验组17名男性,4名女性;对照组8名男性,1名女性。
实验组:进行为期52周的渐进式、有监督的有氧运动步行计划。
标准药物治疗。
6分钟步行距离、渐进式蹬车测力计测试至主观疲劳、疾病特异性生活质量问卷以及标准博弈测试,均在入组时、第4、8、12、16、26和52周进行测量。
对照组数据显示无变化,仅在第12周时有情绪功能略有改善的小趋势(P = 0.02)。21名患者中有15名完成了全部52周的有氧运动训练;2名因非心脏原因退出(第16、52周)。3名因与运动参与无关的心力衰竭恶化而退出(第4、4、8周),1名在购物时发生非致命性心脏骤停(第16周)。心肺功能的改善在第16 - 26周达到平台期,6分钟步行距离、峰值功率输出和峰值摄氧量提高10 - 15%,与氧脉搏和通气阈值的增加以及静息心率的降低相关。生活质量也有显著改善且呈现平行变化趋势。
有氧运动训练对代偿性慢性心力衰竭患者安全且有益。有氧运动功能和生活质量的改善在持续52周的计划中持续存在。