Punwaney R, Brandwein M S, Zhang D Y, Urken M L, Cheng R, Park C S, Li H B, Li X
Mount Sinai School of Medicine, Mount Sinai Medical Center, New York, New York, USA.
Head Neck. 1999 Jan;21(1):21-9. doi: 10.1002/(sici)1097-0347(199901)21:1<21::aid-hed3>3.0.co;2-z.
Nasopharyngeal carcinoma (NPC), particularly those tumors endemic to the Far East, commonly harbor Epstein-Barr virus (EBV), thought to serve as an important oncogenic promoter. Human papillomavirus (HPV) is associated with a proportion of upper aerodigestive tract carcinomas. We hypothesized that HPV might also contribute to the pathogenesis of NPC, and we queried whether geographic and racial distinctions may be identified between NPC of the Far East versus those diagnosed in Caucasian American patients with regard to the interrelationship of histologic subtype and viral infection.
Formalin-fixed paraffin-embedded tissue (FFPET) from 30 patients (6 Caucasian Americans, 1 Chinese American, 14 and 9 patients from Korea and China, respectively) were studied using the ligation-dependent polymerase chain reaction (LD-PCR). These cases were histologically classified according to the World Health Organization (WHO) schema for NPC. Consensus target probes complementary to the L1 region of over 30 HPV types, as well as target probes complementary to EBER-1 (EBV-related nontranslated latency-associated RNA), were used to amplify target sequences.
Seven of 30 NPC (23%) contained HPV sequences. There were 6 Caucasian American patients with NPC; 3 cases (50%) were HPV positive (HPV+). Two of these Caucasian Americans had WHO type I tumors: one was HPV+ and EBV negative (EBV-) and the other was HPV-/EBV+. The remaining Caucasian American NPCs were WHO-II/III tumors which tested as follows: two were coinfected with HPV and EBV, the other two contained EBER but not HPV sequences. The single Oriental American patient had a WHO-III NPC which was HPV-/EBV+. Of the Eastern NPC patients, 4 (1 WHO-I, 3 WHO-II/III) of 23 (17%) NPCs contained HPV sequences as well as EBV. Conclusion. Human papillomavirus appears to be uncommonly (17%) associated with NPC in patients from the Far East and was detected more often (50%) in NPC from American Caucasian patients. Some of these tumors conformed to our perceptions and expectations of NPC (eg, WHO-I tumors being EBV-/HPV+ and WHO-III tumors being EBV+/HPV-), but other tumors did not conform to these expectations (eg, WHO-III NPC occasionally harboring both HPV and EBV). There appears to be a broad profile in the relationship between HPV, EBV, and NPC histologic subtype. Unfortunately, the number of American Caucasian cases studied are too small to allow for strong conclusions.
鼻咽癌(NPC),尤其是远东地区特有的那些肿瘤,通常携有EB病毒(EBV),被认为是一种重要的致癌促进因子。人乳头瘤病毒(HPV)与一部分上消化道癌有关。我们推测HPV可能也在NPC的发病机制中起作用,并且我们探究了在组织学亚型与病毒感染的相互关系方面,远东地区的NPC与在美国白种人患者中诊断出的NPC之间是否能发现地理和种族差异。
使用连接依赖型聚合酶链反应(LD-PCR)研究了30例患者(6例美国白种人、1例美籍华裔、分别来自韩国和中国的14例和9例患者)的福尔马林固定石蜡包埋组织(FFPET)。这些病例根据世界卫生组织(WHO)的NPC分类标准进行组织学分类。使用与30多种HPV类型的L1区域互补的共识靶标探针,以及与EBER-1(EBV相关的非翻译潜伏相关RNA)互补的靶标探针来扩增靶序列。
30例NPC中有7例(23%)含有HPV序列。有6例美国白种人NPC患者;3例(50%)为HPV阳性(HPV+)。其中2例美国白种人患有WHO I型肿瘤:1例为HPV+且EBV阴性(EBV-),另1例为HPV-/EBV+。其余美国白种人NPC为WHO-II/III型肿瘤,检测结果如下:2例同时感染了HPV和EBV,另外2例含有EBER但不含HPV序列。唯一的美籍东方人患者患有WHO-III型NPC,为HPV-/EBV+。在远东地区的NPC患者中,23例中有4例(1例WHO-I型、3例WHO-II/III型)(17%)的NPC既含有HPV序列也含有EBV。结论。人乳头瘤病毒在远东地区患者的NPC中似乎很少见(17%),而在美国白种人患者的NPC中更常检测到(50%)。其中一些肿瘤符合我们对NPC的认知和预期(例如,WHO-I型肿瘤为EBV-/HPV+,WHO-III型肿瘤为EBV+/HPV-),但其他肿瘤不符合这些预期(例如,WHO-III型NPC偶尔同时含有HPV和EBV)。HPV、EBV和NPC组织学亚型之间的关系似乎具有广泛的特征。不幸的是,所研究的美国白种人病例数量太少,无法得出有力的结论。