Graber M A, Roller C M, Kaeble B
Department of Family Medicine, University of Iowa, Iowa City, USA.
J Fam Pract. 1999 Jan;48(1):58-61.
Patient education is an important component of family practice. Pamphlets, verbal instructions, and physicians' self-created materials have been the most common resources for patient education. Today, however, the popularity of the World Wide Web (Web) as a ready source of educational materials is increasing. The reading skills required by a patient to understand that information has not been determined. The objective of our study was to assess the readability of medical information on the Web that is specifically intended for patients.
An investigator downloaded 50 sequential samples of patient education material from the Web. This information was then evaluated for readability using the Flesch reading score and Flesch-Kinkaid reading level.
On average, the patient information from the Web in our sample is written at a 10th grade, 2nd month reading level. Previous studies have shown that this readability level is not comprehensible to the majority of patients.
Much of the medical information targeted for the general public on the Web is written at a reading level higher than is easily understood by much of the patient population.
患者教育是家庭医疗的重要组成部分。宣传册、口头指导以及医生自行编写的材料一直是患者教育最常用的资源。然而如今,万维网(网络)作为现成教育材料来源的受欢迎程度正在不断提高。患者理解该信息所需的阅读技能尚未确定。我们研究的目的是评估网络上专门为患者准备的医学信息的可读性。
一名研究人员从网络上下载了50份连续的患者教育材料样本。然后使用弗莱什阅读评分和弗莱什 - 金凯德阅读等级对这些信息的可读性进行评估。
我们样本中来自网络的患者信息平均写作水平相当于十年级第二个月的阅读水平。先前的研究表明,大多数患者无法理解这个阅读水平的内容。
网络上针对普通大众的许多医学信息的写作水平高于大多数患者群体易于理解的程度。