Obelieniene D, Schrader H, Bovim G, Miseviciene I, Sand T
Department of Neurology, Kaunas Medical Academy, Lithuania.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1999 Mar;66(3):279-83. doi: 10.1136/jnnp.66.3.279.
In Lithuania, there is little awareness of the notion that chronic symptoms may result from rear end collisions via the so-called whiplash injury. After most such collisions no contact with the health service is established. An opportunity therefore exists to study post-traumatic pain without the confounding factors present in western societies.
In a prospective, controlled inception cohort study, 210 victims of a rear end collision were consecutively identified from the daily records of the Kaunas traffic police. Neck pain and headache were evaluated by mailed questionnaires shortly after the accident, after 2 months, and after 1 year. As controls, 210 sex and age matched subjects were randomly taken from the population register of the same geographical area and evaluated for the same symptoms immediately after their identification and after 1 year.
Initial pain was reported by 47% of accident victims; 10% had neck pain alone, 18% had neck pain together with headache, and 19% had headache alone. The median duration of the initial neck pain was 3 days and maximal duration 17 days. The median duration of headache was 4.5 hours and the maximum duration was 20 days. After 1 year, there were no significant differences between the accident victims and the control group concerning frequency and intensity of these symptoms.
In a country were there is no preconceived notion of chronic pain arising from rear end collisions, and thus no fear of long term disability, and usually no involvement of the therapeutic community, insurance companies, or litigation, symptoms after an acute whiplash injury are self limiting, brief, and do not seem to evolve to the so-called late whiplash syndrome.
在立陶宛,人们对慢性症状可能由所谓的挥鞭样损伤导致的追尾碰撞引起这一概念知之甚少。在大多数此类碰撞后,伤者并未与医疗服务机构取得联系。因此,存在一个研究创伤后疼痛的机会,且不存在西方社会中那些混杂因素。
在一项前瞻性、对照性起始队列研究中,从考纳斯交警的日常记录中连续识别出210名追尾碰撞受害者。事故发生后不久、2个月后以及1年后,通过邮寄问卷对颈部疼痛和头痛情况进行评估。作为对照,从同一地理区域的人口登记册中随机选取210名年龄和性别匹配的受试者,在识别后及1年后对相同症状进行评估。
47%的事故受害者报告有初始疼痛;10%仅有颈部疼痛,18%颈部疼痛伴头痛,19%仅有头痛。初始颈部疼痛的中位持续时间为3天,最长持续时间为17天。头痛的中位持续时间为4.5小时,最长持续时间为20天。1年后,事故受害者与对照组在这些症状的频率和强度方面无显著差异。
在一个不存在追尾碰撞会引发慢性疼痛这一先入为主观念,因而不存在对长期残疾的恐惧,且治疗群体、保险公司或诉讼通常不涉及的国家,急性挥鞭样损伤后的症状是自限性的、短暂的,似乎不会演变成所谓的迟发性挥鞭样综合征。