Silkoff P E, Stevens A, Pak J, Bucher-Bartelson B, Martin R J
Department of Medicine, The National Jewish Medical and Research Center, Denver, CO 80206, USA.
Chest. 1999 Sep;116(3):754-9. doi: 10.1378/chest.116.3.754.
Exhaled nitric oxide (ENO) is a noninvasive marker of airway inflammation. The purpose of this study was to compare a standardized offline ENO measurement apparatus with a validated on-line method.
Asthmatic volunteers (n = 21) had ENO measured by the two following methods: (1) inhalation to total lung capacity (TLC) followed by exhalation at a constant flow (45 mL/s) against a high resistance, while monitoring nitric oxide (NO) and pressure on-line; and (2) inhalation to TLC and exhalation into mylar balloons via an apparatus that included the same resistance and flow rate as used in the on-line method. We also examined NO stability in mylar balloons over 48 h.
ENO values (given as geometric mean in parts per billion [ppb]; 95% confidence intervals) differed between the on-line method (69.6; 42.6 to 113.8) and the offline method (49.5; 30.9 to 79.3), indicating that the offline method gave lower ENO measures than the on-line method (p < 0.001). Furthermore, this difference between measures increased with increasing mean values. The intraclass correlation coefficient (0.931), however, showed excellent correlation between the on-line and offline methods. Within-subject repeatability, as assessed by the coefficient of repeatability (CR), was good for both the on-line and offline methods (CR, 1.09 and 1.17, respectively). Geometric mean NO concentrations (95% confidence limits) in mylar balloons containing exhalate increased from a baseline of 55.8 ppb (36.9, 84.4) to 64.5 ppb (45.6, 91.1) and 69.5 ppb (51.4, 94.0) at 24 h and 48 h, respectively.
The offline method gave reproducible ENO values that were consistently smaller than, but showed good correlation with, values obtained with on-line ENO collection. This method is suitable for offline collection, but the measured values are not interchangeable with those obtained by on-line measurement.
呼出一氧化氮(ENO)是气道炎症的一种非侵入性标志物。本研究的目的是比较一种标准化的离线ENO测量装置与一种经过验证的在线方法。
哮喘志愿者(n = 21)通过以下两种方法测量ENO:(1)吸入至肺总量(TLC),然后以恒定流量(45 mL/s)对抗高阻力呼气,同时在线监测一氧化氮(NO)和压力;(2)吸入至TLC,然后通过一种装置呼气至聚酯薄膜气球中,该装置具有与在线方法相同的阻力和流速。我们还研究了聚酯薄膜气球中NO在48小时内的稳定性。
在线方法(69.6;42.6至113.8)和离线方法(49.5;30.9至79.3)的ENO值(以十亿分之一[ppb]的几何平均值给出;95%置信区间)不同,表明离线方法测得的ENO值低于在线方法(p < 0.001)。此外,测量值之间的这种差异随着平均值的增加而增大。然而,组内相关系数(0.931)表明在线和离线方法之间具有极好的相关性。通过重复性系数(CR)评估的受试者内重复性,在线和离线方法均良好(CR分别为1.09和1.17)。含有呼出物的聚酯薄膜气球中的几何平均NO浓度(95%置信限)从基线的55.8 ppb(36.9,84.4)分别在24小时和48小时增加至64.5 ppb(45.6,91.1)和69.5 ppb(51.4,94.0)。
离线方法给出的ENO值具有可重复性,始终小于在线ENO收集获得的值,但与之显示出良好的相关性。该方法适用于离线收集,但测量值与在线测量获得的值不可互换。