Dixon L B, Sundquist J, Winkleby M
Applied Research Program, National Cancer Institute, Rockville, MD 20852, USA.
Am J Epidemiol. 2000 Sep 15;152(6):548-57. doi: 10.1093/aje/152.6.548.
As Mexican-American women and men migrate to the United States and/or become more acculturated, their diets may become less healthy, increasing their risk of cardiovascular disease. Data from the Third National Health and Nutrition Examination Survey (1988-1994) were used to compare whether energy, nutrient, and food intakes differed among three groups of Mexican-American women (n = 1,449) and men (n = 1,404) aged 25-64 years: those born in Mexico, those born in the United States whose primary language was Spanish, and those born in the United States whose primary language was English. Percentages of persons who met the national dietary guidelines for fat, fiber, and potassium and the recommended intakes of vitamins and minerals associated with cardiovascular disease were also compared. In general, Mexican Americans born in Mexico consumed significantly less fat and significantly more fiber; vitamins A, C, E, and B6; and folate, calcium, potassium, and magnesium than did those born in the United States, regardless of language spoken. More women and men born in Mexico met the dietary guidelines or recommended nutrient intakes than those born in the United States. The heart-healthy diets of women and men born in Mexico should be encouraged among all Mexican Americans living in the United States, especially given the increasing levels of obesity and diabetes among this rapidly growing group of Americans.
随着墨西哥裔美国男女移民到美国和/或变得更加适应美国文化,他们的饮食可能变得不那么健康,从而增加了患心血管疾病的风险。利用第三次全国健康和营养检查调查(1988 - 1994年)的数据,比较了三组年龄在25 - 64岁的墨西哥裔美国女性(n = 1449)和男性(n = 1404)在能量、营养素和食物摄入量上是否存在差异:出生在墨西哥的人、出生在美国且母语为西班牙语的人以及出生在美国且母语为英语的人。还比较了符合脂肪、纤维和钾的国家饮食指南以及与心血管疾病相关的维生素和矿物质推荐摄入量的人群百分比。总体而言,无论说何种语言,出生在墨西哥的墨西哥裔美国人比出生在美国的人摄入的脂肪显著更少,纤维、维生素A、C、E和B6、叶酸、钙、钾和镁显著更多。出生在墨西哥的女性和男性比出生在美国的人更符合饮食指南或推荐的营养素摄入量。对于所有生活在美国的墨西哥裔美国人,都应鼓励出生在墨西哥的男女采用有益心脏健康的饮食,尤其是考虑到在这个快速增长的美国人群中肥胖和糖尿病的发病率不断上升。