Kendall J M, Reeves B C, Latter V S
Emergency Department, Frenchay Hospital, Bristol BS16 1LE, UK.
BMJ. 2001 Feb 3;322(7281):261-5. doi: 10.1136/bmj.322.7281.261.
To compare the effectiveness of nasal diamorphine spray with intramuscular morphine for analgesia in children and teenagers with acute pain due to a clinical fracture, and to describe the safety profile of the spray.
Multicentre randomised controlled trial.
Emergency departments in eight UK hospitals.
Patients aged between 3 and 16 years presenting with a clinical fracture of an upper or lower limb.
Patients' reported pain using the Wong Baker face pain scale, ratings of reaction to treatment of the patients and acceptability of treatment by staff and parents, and adverse events.
404 eligible patients completed the trial (204 patients given nasal diamorphine spray and 200 given intramuscular morphine). Onset of pain relief was faster in the spray group than in the intramuscular group, with lower pain scores in the spray group at 5, 10, and 20 minutes after treatment but no difference between the groups after 30 minutes. 80% of patients given the spray showed no obvious discomfort compared with 9% given intramuscular morphine (difference 71%, 95% confidence interval 65% to 78%). Treatment administration was judged acceptable by staff and parents, respectively, for 98% (199 of 203) and 97% (186 of 192) of patients in the spray group compared with 32% (64 of 199) and 72% (142 of 197) in the intramuscular group. No serious adverse events occurred in the spray group, and the frequencies of all adverse events were similar in both groups (spray 24.1% v intramuscular morphine 18.5%; difference 5.6%, -2.3% to 13.6%).
Nasal diamorphine spray should be the preferred method of pain relief in children and teenagers presenting to emergency departments in acute pain with clinical fractures. The diamorphine spray should be used in place of intramuscular morphine.
比较鼻腔注射二醋吗啡喷雾剂与肌肉注射吗啡对因临床骨折导致急性疼痛的儿童和青少年的镇痛效果,并描述该喷雾剂的安全性。
多中心随机对照试验。
英国八家医院的急诊科。
年龄在3至16岁之间、上肢或下肢出现临床骨折的患者。
患者使用面部表情疼痛量表报告的疼痛程度、患者对治疗的反应评分、工作人员和家长对治疗的接受程度以及不良事件。
404名符合条件的患者完成了试验(204名患者接受鼻腔二醋吗啡喷雾剂治疗,200名患者接受肌肉注射吗啡治疗)。喷雾剂组疼痛缓解起效比肌肉注射组更快,治疗后5分钟、10分钟和20分钟时喷雾剂组疼痛评分更低,但30分钟后两组无差异。接受喷雾剂治疗的患者中有80%未表现出明显不适,而接受肌肉注射吗啡的患者中这一比例为9%(差异71%,95%置信区间65%至78%)。喷雾剂组分别有98%(203名中的199名)和97%(192名中的186名)的患者被工作人员和家长认为治疗可接受,而肌肉注射组这一比例分别为32%(199名中的64名)和72%(197名中的142名)。喷雾剂组未发生严重不良事件,两组所有不良事件的发生率相似(喷雾剂组24.1%,肌肉注射吗啡组18.5%;差异5.6%,-2.3%至13.6%)。
对于因临床骨折而急性疼痛就诊于急诊科的儿童和青少年,鼻腔二醋吗啡喷雾剂应是首选的镇痛方法。应使用二醋吗啡喷雾剂替代肌肉注射吗啡。