Booth S, Adams L
Churchill Hospital, Headington, Oxford OX3 7LJ, UK.
Thorax. 2001 Feb;56(2):146-50. doi: 10.1136/thorax.56.2.146.
Breathlessness leading to exercise limitation is common in patients with advanced cancer and is ineffectively treated. There are few research data to guide clinicians on best practice. The shuttle walking test has been validated for some conditions such as chronic obstructive pulmonary disease but not for advanced cancer. One of the well documented difficulties of doing clinical research in palliative care is the acceptability of assessment tests. This study examined the reproducibility of the shuttle walking test in patients with advanced cancer to help facilitate the systematic evaluation of interventions designed to improve breathlessness.
Patients performed three shuttle walks on separate days with continuous monitoring of arterial oxygen saturation and heart rate; simple pulmonary function (FEV(1)) was also recorded. Data on quality of life, anxiety, and depression were collected throughout the study period using appropriate questionnaires. Breathlessness was measured before and after exercise using a visual analogue scale.
Data from 22 patients were compared between visits 2 and 3. There were no significant differences between the FEV(1) (1.89 v 1.90, p=0.73), distance walked on each test (245 m v 256 m, p=0.14), end-exercise levels of heart rate (107/min v 108/min, p=0.11), oxygen saturation (93.4% v 93.2%, p=0.38), or breathlessness scores (p=0.62) on the two occasions. Indices of quality of life, anxiety, and depression were also not different between the two tests. The investigation was very acceptable to patients, families, and staff.
The shuttle walking test is a reproducible test of functional capacity in ambulant patients with advanced cancer, WHO performance status 1 or 2. The data indicate that a practice session is needed. It is easy to carry out and acceptable for patients with advanced cancer.
呼吸困难导致运动受限在晚期癌症患者中很常见,且治疗效果不佳。几乎没有研究数据可指导临床医生的最佳实践。往返步行试验已在某些疾病(如慢性阻塞性肺疾病)中得到验证,但未在晚期癌症中得到验证。在姑息治疗中进行临床研究的一个有充分记录的困难是评估测试的可接受性。本研究检查了往返步行试验在晚期癌症患者中的可重复性,以帮助促进对旨在改善呼吸困难的干预措施进行系统评估。
患者在不同日期进行三次往返步行,同时持续监测动脉血氧饱和度和心率;还记录了简单的肺功能(第一秒用力呼气容积[FEV₁])。在整个研究期间,使用适当的问卷收集生活质量、焦虑和抑郁的数据。运动前后使用视觉模拟量表测量呼吸困难程度。
对22例患者在第2次和第3次就诊时的数据进行了比较。两次就诊时的FEV₁(1.89对1.90,p = 0.73)、每次测试行走的距离(245米对256米,p = 0.14)、运动结束时的心率水平(107次/分钟对108次/分钟,p = 0.11)、血氧饱和度(93.4%对93.2%,p = 0.38)或呼吸困难评分(p = 0.62)均无显著差异。两次测试之间的生活质量、焦虑和抑郁指标也没有差异。该调查对患者、家属和工作人员来说非常可接受。
往返步行试验是对世界卫生组织体能状态为1或2的晚期癌症门诊患者功能能力的可重复测试。数据表明需要进行一次练习。该试验易于实施,晚期癌症患者可以接受。